Salud del alma / Healthy soul / Sep 29, 2013

GOOD NEWS

Paso adelante contra la influenza

Investigadores británicos están cerca de desarrollar una vacuna universal contra la influenza. Esta vacuna, en lugar de estimular la producción de anticuerpos, induciría  a las células T a reconocer nuevos virus que no han sido identificados aún. Las células T son células del sistema inmune que atacan las proteínas del núcleo que son las mismas en todas las variantes del virus. Esta vacuna estaría disponible en los próximos cinco años. 

Step forward against influenza

British researchers are moving closer towards developing an universal vaccine against influenza. This vaccine, instead of stimulating antibody production, would induce T cells to recognize new viruses that have not even been identified yet. T cells are immune system cells that attack core influenza proteins which are the same in all strains of the virus. This vaccine would become available within the next five years.

SHARING

Gracias a Edda por compartir estos pensamientos para la salud del alma:

Nadie es dueño de tu felicidad, por eso no entregues tu alegría, tu paz, tu vida, en manos de nadie. Somos libres, no pertenecemos a nadie, y no podemos querer ser dueños de los deseos, de la voluntad o de los sueños de quien quiera que sea.

Tu paz interior es tu meta en la vida. Cuando sientas un vacío en el alma, cuando acredites que aún te está faltando algo, aún teniéndolo todo, guarda tus pensamientos para tus deseos más íntimos y busca la divinidad que existe en ti.

No te pongas objetivos que no estén al alcance de tus manos, abraza los que estén a tu alcance hoy.

Busca en tu interior la respuesta para tranquilizarte, tú eres el reflejo de lo que piensas a diario. Deja de pensar mal de ti mismo y sé tu mejor amigo siempre.

Sonreir significa aprobar, aceptar, felicitar. Con una sonrisa en el rostro las personas tendrán la mejor impresión de tí.

Trabaja, trabaja mucho a tu favor. Deja de esperar la felicidad sin hacer esfuerzos.

Critica menos, trabaja más. Y, no te olvides nunca de agradecer.

Agradece todo lo que está en tu vida en este momento, inclusive el dolor. Nuestra comprensión del universo, aún es muy pequeña para juzgar lo que queremos que sea nuestra vida.

La grandeza no consiste en recibir honras, sino en merecerlas.

Thank you Edda for sharing these thoughts for a healthy soul:

Nobody owns your happiness, so do not give up your joy, your peace, your life in the hands of anyone, absolutely anyone. We are free, we do not belong to anyone and we can't own desires, will or dreams of others.

Your inner peace is your goal in life. When you feel a void in the soul, even when you think you lack something, even when you have everything, turn your thoughts to your innermost desires and seek the divinity that exists in you.

Do not put your goals too far from your hands, embracing those within your reach today.

Search your response to calm down inside, you're a reflection of what you think daily. Stop thinking badly of yourself, and be your best friend forever.

Smiling means to approve, to accept, to congratulate. With a smile on your face, people will have the best impression of you.

Work much in your favor. Stop waiting for happiness without effort.

Be less critical, work more. And, do not forget to be thankful.

Thank all that is in your life right now, even pain. Our understanding of the universe is still too small to judge how we want our lives to be.

The greatness is not in receiving honors, but in deserving them.

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com

Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el bienestar y la salud del alma que es posible gracias al amor dentro de nosotros. Este mensaje lo podemos apreciar en la canción "The greatest love of all", escrita por Michael Masser y Linda Creed, popularizada por Whitney Houston.

We are inspired by health at the soul which is possible thanks to the love inside us. This message can be appreciated in the song "The greatest love of all", written by Michael Masser and Linda Creed, popularized by Whitney Houston.

http://m.youtube.com/watch?v=i4bXna6rksc&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Di4bXna6rksc

DITTO

"Sé descuidado en el vestir, si quieres, pero conserva el alma limpia."

"Be careless in your dress if you will, but keep a tidy  soul."

Mark  Twain 

      

Uno siembra lo que cosecha / You reap what you sow / Sep 21, 2013

GOOD NEWS

Viajero

Hace un tiempo comentamos que la nave espacial Voyager continuaba alejandose de la Tierra, mucho más allá de su misión y de lo que nadie se pudo imaginar. La semana pasada se convirtió en el primer artefacto creado por el ser humano en abandonar el Sistema Solar. A casi 19.000 millones de kilómetros de la Tierra y fuera de la burbuja de gas caliente que emite nuestro Sol, está viajando en el espacio entre las estrellas.

Voyager 

Some time ago we posted that the space shuttle Voyager continued to get away  from the Earth, far beyond its mission and from what nobody could imagine. Last week it became the first object created by mankind to abandon the Solar System.  Almost 19000 millions of kilometers far from the Earth and out of the bubble of warm gas from our Sun, it is traveling through space between stars. 

SHARING

Gracias a Carlos por compartir este mensaje de Yoshinori Noguci: "La Ley del Espejo."

Eiko estaba preocupada por su hijo, porque era rechazado por sus compañeros. Ella no sabía cómo resolver el problema y su hijo no quería contarle nada, no le abría su corazón. Yaguchi, un hombre sabio al que acudio, le enseñó una ley que dice «la realidad de nuestra vida es el espejo que refleja nuestro corazón»: «la ley del espejo».

Si nos llenamos el interior únicamente de insatisfacción, cada vez ocurrirán más acontecimientos que quieren expresar este descontento.

Y, al contrario, si tenemos el corazón siempre lleno de agradecimiento, ocurrirán más acontecimientos que nos harán sentir más agradecimiento.

Yaguchi, cuando supo lo que le ocurría a Eiko, que «su querido hijo era criticado por los compañeros», se dio cuenta de que «Eiko criticaba interiormente a alguien».

Para resolver de raíz los problemas hace falta eliminar la causa que se halla en el propio corazón. Si no cambiamos nuestro interior, y únicamente esperamos que cambien los otros y las situaciones, no conseguiremos lo que deseamos.

Cuando Eiko consiguió reconciliarse y sentir agradecimiento en su interior hacia su padre y su marido, el problema de la preocupación por su hijo desapareció. Finalmente su hijo empezó a ser aceptado por sus compañeros.

Ocho pasos para conseguir perdonar:

1. Haga una lista con aquellas personas a las que «no puede perdonar»

2. Exprese sus sentimientos a esas personas por escrito y cuando termine rompa el papel y tirelo.

3. Busque los motivos que tuvieron esas personas para cometer esos actos. Existen dos grandes motivos: sentir placer y evitar el dolor. Intentar comprender la inmadurez, la torpeza y la debilidad de aquella persona en ese momento.

4. Escriba aquello que puede agradecerle a esa persona.

5. Utilice la fuerza de las palabras, afirmando y repitiendo que perdona a esa persona. Si siente que no puede perdonar, simulelo.

6. Escriba aquello que quiera disculparse con esa persona.

7. Escriba aquello que haya aprendido gracias a la relación con esa persona.

8. Declare “Te perdono”

Thank you Carlos for sharing this message.

Eiko was worried about her son because he was being rejected by other children.  She didn't know how to solve the problem and her son wouldn't tell her anything, he didnt open his heart to her. Yaguchi, a wise man she consulted, taught her a law: «reality in our life is the mirror reflecting our heart»: «the law of the mirror».

If we fill our inside only with dissatisfaction, events expressing this  dissatisfaction will continue to happen.

On the contrary, if we always fill our heart with gratefulness, more things will happen to make us feel more grateful.

When Yaguchi learned what happened to Eiko, that "her dear son was criticized by his mates», he noticed that «Eiko was internally criticizing somebody».

To solve all the problems from the root it is necessary to eliminate the cause that is located in our own heart. If we don't change our interior, and only hope the others and situations to change, we will not get what we desire.

When Eiko was able to feel inside reconciliation and thankfulness towards her father and her husband, the problem of her son disappeared. Finally, her son started being accepted by his mates.

Eight steps to forgive:

1. Make a list with all the people that «you can't forget».

2. Express your feelings to this people writing them and when you finish, tear the paper and throw it away.

3. Search for the motivation that this people had to act like that. There are two great motivations: to feel pleasure and to avoid pain.  Try to understand the immaturity, the foolishness and the weakness of that person at that moment.

4. Write about what you can thank that person.

5. Use the strength of words, affirming and repeating that you forgive that person. If you feel you can't, simulate it. 

6. Write about what you wish to apologize to that person.

7. Write about what you learned thanks to the relation with that person.

8. Declare “I forgive you”

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com

Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el titulo de esta canción: "You Get What You Give" ("Obtienes lo que das"), de New Radicals. Mantengamos la música y la  armonía en nuestro interior.

We are inspired by the title of this song: "You Get What You Give", by New Radicals. Let us keep music and harmony inside us. 

http://m.youtube.com/watch?v=cPAEFnVZVOs&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DcPAEFnVZVOs

DITTO

"Vivimos con lo que obtenemos, pero hacemos una vida con lo que damos."

"We make a living by what we get, but we make a life by what we give."

Winston Churchill 

Arte / Art / Van Gogh Sep 14, 2013

GOOD NEWS

Puesta de sol

El Museo Van Gogh de Amsterdam anunció el descubrimiento de una pintura de Vincent Van Gogh, un paisaje titulado "Puesta del Sol en Montmajour." Van Gogh pintó algunas de las más conocidas y apreciadas obras de arte del mundo, incluyendo los "Girasoles",  "Noche Estrellada" y una serie de autorretratos. La obra de arte recientemente descubierta fue pintada durante el mismo periodo en que pintó "Girasoles".

Sunset 

The Van Gogh Museum in Amsterdam announced the discovery of a Vincent Van Gogh painting, a landscape titled "Sunset at Montmajour". Van Gogh painted some of the world's best known and most appreciated paintings, including "Sunflowers",  "Starry Night," and a number of self-portraits. The recently discovered artwork was painted during the same period in which he painted "Sunflowers".

SHARING

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com

Gracias a Carlos por compartir este mensaje.

El arte de no enfermarse

Si no quiere enfermarse:

1. Hable de sus sentimientos, no los reprima.
2. Tome decisiones, evite la indecisión.
3, Busque soluciones en lugar de lamentarse y ser negativo.
4. No viva de apariencias.
5. Aceptese como es, cultive su autoestima
6. Confíe. Sin confianza no hay relacionamiento.
7. No viva triste. La risa, la alegría, el buen humor recuperan la salud y traen larga vida.

Thank you Carlos for sharing this message.

The art of good health

Ir you don't want to get sick:
1. Talk about your feelings, don't repress them.
2, Make decisions, avoid indecision.
3. Search for solutions instead of having regrets and being negative.
4. Do not live on appearances.
5. Accept yourself as you are, cultivate your self esteem
6. Trust. Without trust there is no relationship.
7. Do not live sad. Laughter, joy and good humor help recover health and bring long life.

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el arte, en especial la obra genial de Vincent Van Gogh. Disfrutemos de sus pinturas con una canción inspirada en el artista: "Vincent", por Don McLean.

We are inspired by art, especially by the genius of Vincent Van Gogh's work. Let's enjoy his paintings with a song inspired in the artist: "Vincent", by Don McLean.
http://m.youtube.com/watch?v=dipFMJckZOM&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DdipFMJckZOM

DITTO

"No hay nada más verdaderamente artístico que amar a las personas."
   

"There is nothing more truly artistic than to love people." 

Vincent Van Gogh

Mundo animal / Animal world / Sep 7, 2013

GOOD NEWS

Inspirada por su mascota

Una niña de 13 años, Brooke Martin, fue inspirada por su perro para inventar un artefacto que ayuda a minimizar la ansiedad por separación de los perros cuando se quedan solos en casa. El producto combina un dispositivo de video chat que contesta automáticamente en el lado donde esta el perro, con un dispensador de alimentos que el dueño puede activar remotamente.

Inspired by her pet

A 13 year old girl, Brooke Martin, was inspired by her dog to invent a device that helps to minimize the dog"s separation anxiety when it is left alone at home. The product combines a video chat device that answers automatically on the dog's end, with a treat dispenser that the owner can activate remotely.

SHARING

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Gracias a Carlos por compartir este mensaje.
El Arca de Noé
Mucho de lo que necesito saber, lo aprendí del Arca de Noé:
¡No pierdas el barco!
Recuerda que todos estamos en el mismo barco.
Planea con tiempo: no estaba lloviendo cuando Noé construyó el arca.
Mantente en forma, cuando tengas 60 años alguien puede encargarte algo realmente grande.
No hagas caso de las criticas; solo haz el trabajo que debe ser hecho.
Finca tu futuro en tierra alta.
Por seguridad, viaja en pareja.
La velocidad no siempre es ventajosa, los caracoles estaban a bordo junto con los leopardos.
Cuando te encuentres estresado, flota por un rato.
Recuerda, el arca fue construida por principiantes, el Titanic por profesionales.
No importa la fuerza de la tormenta cuando estas con Dios.

Thank you Carlos for sharing this message.

Noah's Ark
Much of what I need to know, I learned it from Noah's Ark:
1. Do not miss the boat. 
2. Remember we are in the boat together.
3. Prepare in advance. It was not raining when Noah built the ark. 
4. Stay in good physical condition. When you reach 60 years old, you may be asked to do something big and important. 
5. Do not stop for those who criticize you, proceed with the work to be done.
6. Build your future on safe ground. 
7. For safety, ride with a partner.
8. Speed ​​is not always an advantage. The snails were on board along with the leopards. 
9. When under stress, float for a while.  
10. Remember, the Ark was built by amateurs, the Titanic by professionals. 
11. No matter the strength of the storm when you are with God.
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la creación de la vida en la tierra. Nos admiran la riqueza, los colores, la variedad y la originalidad del mundo animal. Este video presenta la canción "The Lion Sleeps Tonight", de la película "el Rey León", originalmente compuesta por el cantante sudafricano Salomón Linda. 

We are inspired by the creation of life on earth. We are amazed by the richness, the colors, the variety and the originality of the animal world. This video presents the song "The Lion Sleeps Tonight, from the movie "The Lion King", originally composed by South African singer Solomon Linda.
http://m.youtube.com/watch?v=8a6OMI3HwCE&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D8a6OMI3HwCE

DITTO

"Todos los animales excepto el hombre saben que la idea principal de la vida es disfrutarla." 

      

"All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it." 

Samuel Butler

Trabajo en equipo / Teamwork / Sept 1, 2013

GOOD NEWS

Trabajo en equipo

Estudiantes de secundaria en Norteamérica participaron en una competencia de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas.  La competencia final incluyó el desafío de hacer  20 relojes en dos horas. Uno de los equipos tuvo un problema porque un motor falló. Ellos respondieron sin amilanarse, con organización y calma, todo un ejemplo de trabajo en equipo.

Teamwork

High school students in North America participated in a Science, Technology, Engineering, and Math camp competition. The final competition included the challenge to make 20 clocks in two hours. One of the teams had a problem when a motor failed. They responded with organization and calmness, a great example of teamwork.


SHARING

Gracias a Edda por compartir esta creativa forma de trabajar en equipo.

Thank you Edda for sharing this creative way of  teamwork.
http://m.youtube.com/watch?v=MS9SdWBzy6Q&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DMS9SdWBzy6Q

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la motivación de las personas cuando trabajan juntos por un objetivo en común, dando todo por el equipo. Esto se aprecia la canción  "We are the Champions", del grupo Queen.

We are inspired by people's motivation when working together for a common goal, giving everything for the team. This can be appreciated in the song "We are the Champions", by Queen.

http://m.youtube.com/?reload=2&rdm=up56e69p#/watch?v=ElGS8CoZ36E&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DElGS8CoZ36E

DITTO

"Solos podemos hacer muy poco; juntas podemos hacer mucho.."
   

“Alone we can do so little; together we can do so much.”

Helen Keller

Cantar / Sing / Aug 24, 2013

GOOD NEWS

Cantar en lugar de roncar

Un estudio en el Reino Unido encontró que ejercicios de canto ayudaron a reducir los ronquidos. Los ejercicios ayudaron a fortalecer ciertos músculos de la garganta y aliviaron síntomas de la apnea del sueño, condición en la que la persona hace pausas en la respiración mientras duerme.


Singing instead of snoring

A study in the UK found that singing exercises helped to reduce snoring. The exercises helped to strengthen certain throat muscles and alleviated symptoms of sleep apnea, condition in which people pause breathing while sleeping.


SHARING

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

Gracias a Carlos por compartir la obra de este artista.

Thank you Carlos for sharing the work of this artist.

http://m.youtube.com/watch?v=gIPLR4e4rjg&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DgIPLR4e4rjg

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el sentimiento transmitido a través del canto, especialmente la alegria. Escuchemos la canción "Canta Corazón" compuesta por Gianmarco, interpretada por Alejandro Fernández.

We are inspired by sentiment expressed through singing, especially happiness. Let us listen to the song "Canta Corazón" (Sing Heart) by Gianmarco, interpreted by Alejandro Fernández.

"Sing heart

That my eyes saw her around here 

That I've dreamed of her laugh

And she's here because he wants to be happy. 

Sing heart

That the love of my life is already here..." 

http://m.youtube.com/watch?v=jrUZyWt6wVE&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DjrUZyWt6wVE

DITTO

"Quien canta sus males espanta."

      

“He who sings scares away his woes.”

Miguel de Cervantes Saavedra

Buena voluntad / Goodwill / Aug 16, 2013

GOOD NEWS

Final feliz

Una novia de Tacoma, Washington, llamó al número de emergencias 911. Estaba llorando. Le acababan de robar del auto su vestido de novia y su boda era ese mismo día.  Candice, la operadora que recibió la llamada, pensó "Yo tengo un vestido". Ella se había casado hace menos de dos años. Sin dudarlo, pidió permiso a su supervisor y le ofreció a la novia su vestido. Increíblemente, ambas tenían la misma talla y los dos vestidos habían sido comprados en la misma tienda, por lo que fue perfecto, a la novia le encantó el vestido, pudo usarlo y la boda fue salvada. Una maravillosa historia sobre la buena voluntad y el deseo de ayudar, con un final feliz.

Happy ending

A bride from Tacoma, Washington, called 911. She was crying. Her wedding dress had been stolen from her car and her wedding was that very same day. Candice, the operator who received the call, thought "I have a dress". She was married less than two years ago. Without hesitation, she asked her supervisor for permission an offered the bride her dress. Incredibly, they had the same size and both dresses were bought in the same store so it was a perfect fit, the bride loved the dress, she was able to use it and the wedding was saved. A wonderful story about goodwill , with a happy ending.

SHARING

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com

Gracias a Carlos por comparatIr este video.

Thank you Carlos for sharing this video.

Click here:

http://m.youtube.com/watch?v=nf9ypRpbZMA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Dnf9ypRpbZMA

Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran los seres de buena voluntad que nos acompañan y los que encontramos en el camino. Escuchemos la canción Angels de Robbie Williams.

We are inspired by beings of goodwill that are with us and that we find in our way. Let's listen to the song "Angels", by Robbie Williams.

Click here:

http://m.youtube.com/watch?v=6tsMtB6XlrQ&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D6tsMtB6XlrQ

DITTO

"Podemos trabajar juntos con los hombres y mujeres de buena voluntad, esos que irradian la bondad intrínseca de la humanidad."
   

“We can work together for a better world with men and women of goodwill, those who radiate the intrinsic goodness of humankind.”

Wangari Maathai

Nobel Peace Prize 2004

Historia / History / Aug 9, 2013

GOOD NEWS

Un gran hallazgo

Una escultura de ocho metros de largo y dos metros de ancho fue descubierta debajo de una pirámide en el centro arqueológico Holmul, en Guatemala. Este hallazgo es extraordinario por la magnitud y estado de conservación de esta obra de arte que representa a dioses y líderes Maya. Esta será una valiosa fuente de información sobre el propósito y el significado de la pirámide..

A great finding

A sculpture of eight meters long and two meters wide has been found under a pyramid at the pre-Columbian archaeological site of Holmul in Guatemala. This finding is outstanding because of the magnitude and preservation of this work of art depicting gods and Mayan leaders. It will be a source of valuable information about the purpose and the meaning of the pyramid.

SHARING

Gracias a Carlos por compartir estas interesantes historias:

* La oración "The quick brown fox jumps over the lazy dog" utiliza cada letra del alfabeto inglés y fue utilizada para probar las máquinas de escribir y los teclados de computadoras.
* El Papa mas joven de la historia tenía 11 años.
* La razón por la que las escaleras en las estaciones de bomberos son circulares es por los años en los que los caballos tiraban de las máquinas. Los caballos que estaban en el establo abajo aprendían a subir las escaleras rectas.
* Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia; Espadas: Rey David, Treboles: Alejandro Magno, Corazones: Carlomagno y Diamantes: Julio Cesar

Thank you Carlos for sharing interesting stories:

"The quick brown fox jumps over the lazy dog" is a phrase that contains all of the letters of the English alphabet. It has been used to test typewriters and computers.
* The youngest Pope in history had eleven years old. 
* The stairs in fire stations are often circular because formerly the horses that pulled the engines were located below the station and horses learned to climb the straight stairs.
* Each king in a deck of cards at some moment represented a great king in history:  spades, clubs, hearts and diamonds respectively represented King David, Alexander, Charlemagne an Julius Caesar.


INSPIRING MUSIC

Nos inspira lo que podemos aprender a través de la historia y las enseñanzas detrás de las historias, que nos ayudan a no repetir los mismos errores. Esta canción es sobre una Historia sin Fin.

We are inspired by what we can learn through history and the leanings behind the stories, that help us not to repeat the same mistakes. This song is about a Neverending Story.

http://m.youtube.com/watch?v=3khTntOxX-k&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D3khTntOxX-k

DITTO

"Aquellos que fallan en aprender de la historia están condenados a repetirla."

“Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.”

Winston Churchill

Los niños / The children / Aug 2, 2013

GOOD NEWS

Sabiduría innata

De acuerdo a un estudio realizado en Bilbao, España, los niños son sabios en relación al cuidado del medio ambiente. Los niños aprenden a seguir reglas sociales, como por ejemplo los buenos modales, pero también siguen reglas innatas, como no dañar a otros. Estas reglas innatas incluyen el respeto por el medio ambiente, como no pisar las flores o no tallar tu nombre en un árbol. El estudio demostró que las reglas innatas son consideradas por los niños las más graves de romper. Un ejemplo para los adultos.

Innate wisdom

According to a study in Bilbao Spain, children are environmentally wise. Children learn to follow social rules, like for example good manners, but they also follow innate rules, like not harming others. These innate rules include respecting the environment, like not stepping on flowers or not carving your name into a tree with a knife. The study proved that children consider these innate rules harder to break. An example for adults.

SHARING

Gracias a Edda por compartir esta historia:

La fábula del erizo

Durante la Edad de Hielo, muchos animales murieron a causa del frío.
Los erizos dándose cuenta de la situación, decidieron unirse en grupos. De esa manera se abrigarían y protegerían entre sí, pero las espinas de cada uno herían a los compañeros más cercanos, los que justo ofrecían más calor. Por lo tanto decidieron alejarse unos de otros y empezaron a morir congelados.
Así que tuvieron que hacer una elección, o aceptaban las espinas de sus compañeros o desaparecían de la Tierra. Con sabiduría, decidieron volver a estar juntos. De esa forma aprendieron a convivir con las pequeñas heridas que la relación con los demás pueden ocasionar, ya que lo más importante es el calor del otro.
Y así pudieron sobrevivir.

Moraleja de la historia
La mejor relación no es aquella que une a personas perfectas, sino aquella en que cada individuo aprende a vivir con los defectos de los demás y admirar sus cualidades.

Thank you Edda for sharing this story:

Fable of the Hedgehog

During the Ice Age many animals died because of the cold. 
Hedgehogs realizing the situation, decided to join in groups. In that way they would protect each other against the cold, but the spines of each other wounded the closest companions, those who offered more heat. So they decided to move away from each other and began to freeze to death.
Then, they had to make a choice, to either accept the thorns of their companions or to disappear from the Earth. Wisely, they decided to get back together. In this way they learned to live with the small wounds that relationship with someone very close can cause, because the most important thing is the warmth of the other.
In that way they could survive.

Moral of the story:
The best relationship is not the one that unites perfect people, but the one in which each individual learns to live with the faults of others and admire their qualities.

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com

Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira qla sabiduria, la inocencia y la curiosidad innata de los niños. Escuchamos la canción Circle Game, de Joni Mitchell, interpretada por un coro de niños.

We are inspired by innate wisdom, innocence and curiosity of children. Let us listen to the song Circle Game from Joni Mitchell, interpreted by a choir of children.

http://m.youtube.com/watch?v=kmJ_nGOBV-w&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DkmJ_nGOBV-w

DITTO

"El alma se cura estando con los niños."

“The soul is healed by being with children.” 

Fyodor Dostoyevsky

Luz interior / Inner light Jul 27, 2013

GOOD NEWS

La función debe continuar

Esta semana, a la cantante Beyonce se le enredó la cabellera en un ventilador durante un concierto. Ella siguió cantando mientras la trataban de ayudar a soltarse, cosa que finalmente pudo hacer. Fue una muestra de profesionalismo y de calma frente a un contratiempo.

The show must go on 

This week, singer Beyonce had her hair tangled up on the stage during a concert. She kept singing while crew members were trying to help her to get free, which she finally did. This was an example of professionalism and calmness in front of a setback.

SHARING

Gracias a Edda y a Carlos por compartir estos consejos para mantenerse joven:

1. Elimine los  números  que no son esenciales.  Esto  incluye la edad , el peso y la  altura. Deje que los  médicos se preocupen de eso.

2. Busque amigos optimistas . Los negativos tiran para abajo.
(Recuerde esto si  es uno de estos negativos!)

3. Aprenda  siempre:  Aprenda más sobre  computadoras, artes, jardinería, o lo que sea. No deje que su  cerebro se vuelva perezoso.

4. Aprecie  más las  pequeñas cosas

5. Ría  muchas  veces , durante  mucho tiempo  y muy alto . Ría hasta que le  falte el aire. Y si tiene un  amigo que lo hace reír, pase mucho, mucho tiempo con él / ella!

6. Cuando  las lágrimas  aparecieran, aguante y  supérelo. VIVA mientras esté vivo.

7.  Rodéese de las cosas  que ama:  La  familia, animales, plantas, hobbies, o lo que sea. Su hogar es  su refugio.

8.. Cuide  su salud:
Si es  buena, manténgala.
Si es inestable,  mejórela.
Si no consigue mejorarla , busque ayuda.

9. No haga viajes de culpa . Viaje al centro comercial, a un país diferente,
NO donde haya culpa

10. Dígale  a las  personas que ama  que las ama  en  cada oportunidad.


Thank you Edda and Carlos for sharing these tips for staying young.

1. Discard the numbers that are not essential. This includes the age, weight and height. Let the doctors worry about that.

2. Search optimistic friends. The negative ones ring you down.
(Remember this if you are a negative person!)

3. Learn always:
Learn more about computers, arts, gardening or whatever. Don't let your brain get lazy.

4. Appreciate the small things more.

5. Laugh a lot, during a lot of time and  loudly . Laugh until you are breathless. And if you have a friend that makes you laugh, spend a lot of time with him/her.

6. When tears appear, hang on and overcome it. Live while you are alive.

7.  Surround yourself with the things you love:
Family, animals, plants, hobbies, or any other thing.  Your home is your shelter.

8. Take care of your health
If it is good, keep it.
If it is not stable, improve it.
If you can't improve it, get help.

9. Do not make guilt trips. Go to the mall, travel to a different country, not where there is guilt.

10. Tell the people you love that you love them in every opportunity you have.

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran las personas que nos iluminan con su afecto y su luz interior. De esto justamente trata la canción "Halo", interpretada por Beyonce Knowles durante el incidente que comentamos.

We are inspired by people who lights us up with their affection and inner light. About this is the song "Halo", interpreted by Beyonce Knowles during the incident we commented.

http://m.youtube.com/watch?v=BdCFIexllQQ&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DBdCFIexllQQ

DITTO

"Si, todos brillamos, como la luna, las estrellas y el sol."

“Yeah we all shine on, like the moon, and the stars, and the sun."

John Lennon

Ayuda / To Help / Jul 19, 2013

GOOD NEWS

La prevención es clave

En California, un grupo de científicos está desarrollando un parche para evitar las picaduras de mosquitos que podría ayudar a prevenir enfermedades como la malaria y el dengue. El parche bloquearía la habilidad de cualquier tipo de mosquito de detectar humanos durante 48 horas. Si bien esto no debería reemplazar las mallas contra mosquitos durante la noche en las áreas de alto riesgo, podría reemplazar a los sprays y lociones actuales. Esto podría ser de gran ayuda especialmente en África, el continente más afectado por la malaria.

Prevention is key

In California, scientists are developing a patch to avoid mosquito bites that could help prevent illnesses such as malaria and dengue fever. The patch would block all type of  mosquitos' ability to track humans for 48 hours. Though it should not replace mosquito nets at night in high-risk areas, it would replace current sprays or lotions. This could be a great help especially in Africa, the continent most affected with malaria.


SHARING

Gracias a Edda por compartir este emocionante video sobre el amor que ayuda a lograr los sueños, sin importar las circunstancias.

Thank you Edda for sharing this touching video about love that helps achieving dreams, no matter the circumstances.

http://m.youtube.com/watch?v=Ys8StJD2agk&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DYs8StJD2agk

Gracias también a Carlos por compartir este video sobre una curiosa solución a un problema de espacio.

Thank you Carlos as well for sharing this video about a peculiar solution to a space problem.

http://m.youtube.com/watch?v=JZSdrtEqcHU&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DJZSdrtEqcHU

INSPIRING MUSIC

Con el apoyo de las personas a quienes les importa ayudar es posible encontrar soluciones a todo, ya se trate de enfermedades, abandono o cosas tan simples como organizar una vivienda. Nos inspira la canción "With a little help from my friends" ("Con un poco de ayuda de mis amigos") escrita por John Lennon y Paul McCartney, cover de Joe Cocker.

With the help of people who care, it is possible to find solutions to everything, from illnesses or abandonment to simple things like organizing a home. We are inspired by the song  "With a little help from my friends" written by John Lennon and Paul McCartney, cover from Joe Cocker.

http://m.youtube.com/watch?v=u8bWUs8LuUY&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Du8bWUs8LuUY

DITTO

"Nadie es inútil en este mundo si le aligera la carga del mismo a cualquier otra persona."

“No one is useless in this world who lightens the burdens of another.” 

Charles Dickens

Atreverse / To Dare / Jul 12, 2013

GOOD NEWS

Legado de coraje

Hace unos días, Nik Wallenda, miembro de una de las mas renombradas familias de acrobatas, camino 426 metros sobre un cable de dos pulgadas de ancho a lo largo del acantilado del río Colorado, cerca al Gran Cañón, sin arnés o red de seguridad. A pesar de parecer una locura y algo demasiado riesgoso, este intento vino después de mucha preparación y fue realizado con gran disciplina. Su fe, fortaleza mental, años de entrenamiento y motivación de continuar con el legado de su familia fueron clave.

Family legacy

Some days ago, Nik Wallenda, member of a well known acrobat family, walked a two-inch thick cable for 426 meters across the Little Colorado River Gorge near the Grand Canyon, without a harness or a safety net. Though it seemed something insane and  extremely risky, this attempt came after long preparation and was made with great discipline. His faith, mental strength, years of training and the motivation to carry on his legacy were key.  


SHARING

Gracias a Edda por compartir este impresionante video.

Thank you Edda for sharing this extreme video.

http://m.youtube.com/watch?v=EEu42L0ufBY&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DEEu42L0ufBY

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran las personas que se atreven, que no temen asumir riesgos para alcanzar sus ideales. Nos inspira la canción "Defying gravity" del musical "Wicked", compuesta por Stephen Schwartz.

We are inspired by people who dare, who are not afraid to assume risks to reach their ideals. We are inspired by the song "Defying gravity" from the musical "Wicked", composed by Stephen Schwartz.

http://m.youtube.com/watch?v=s7Uv30Y2hAU&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Ds7Uv30Y2hAU

DITTO

"Sólo aquellos que se atreven a fracasar en grande llegan a realizar grandes logros."

“Those who dare to fall miserably can achieve greatly ."

Robert F. Kennedy

Amigos / Friends / Jul 6, 2013

GOOD NEWS

La esperanza de ver

Científicos han diseñado lentes telescópicos que magnifican la visión de las personas y que ayudarán a los que sufren degeneración de la mácula debido a la edad. Esto trae esperanza a las personas afectadas por disminución de la visión y ceguera.

The hope to see

Scientists have designed telescopic contact lenses that magnify a person's sight and will help people suffering from macular degeneration due to age. This brings hope to people affected by decreasing vision and blindness.


SHARING

Gracias a Christine por compartir este comentario de John F Kennedy durante una cena de la Casa Blanca honrando a los ganadores del premio Nobel el 29 de Abril de 1962:

"Creo que esta es la más extraordinaria colección de talento, de conocimiento humano, que se ha reunido en la Casa Blanca, con la posible excepción de cuando Thomas Jefferson ceno solo."


Thank you Christine for sharing John F Kennedy's remark at a White House Dinner honoring Nobel Prize winners on April 29, 1962:

" I think this is the most extraordinary collection of talent, of human knowledge, that has ever been gathered together at the White House, with the possible exception of when Thomas Jefferson dined alone"

Gracias también a Carlos por compartir un articulo de Yahoo con las claves para ser feliz, de acuerdo a conclusiones de diversos estudios científicos. Aqui hay algunas:


1 - Las personas más felices son más generosas. Invertir tiempo o recursos en ayudar a otras personas en lugar de en uno mismo hace a la persona sentirse más feliz.

2 - Anote las cosas buenas que vivió durante el día.

3 - Pruebe algo nuevo.

4 - Anticipe los momentos de satisfacción futuros. La ilusión de saber que la felicidad se está acercando también es un importante momento de felicidad.

5 - Pinte la vida de azul. Exponerse al color azul da "confianza en uno mismo, disminuye el estrés y aumenta la felicidad", aseguraron los investigadores de la Universidad de Sussex, en el Reino Unido.

Según un informe de The Daily Mail, el amor de las personas por el color azul se remonta a los antepasados, "que vinculaban ese color en el cielo con la sensación de un buen día y la perspectiva de una buena noche".

6 - Póngase metas

No importa si son a corto o largo plazo, ya el hecho de establecer objetivos a sí mismos hace más felices a los hombres, en relación con quienes no lo hacen, afirmó el psicólogo Jonathan Freedman.

7 - Deje de defender su punto de vista en ciertas ocasiones.

8 - Vaya a la Iglesia. Varias encuestas han demostrado que las personas que asisten regularmente a las iglesias son más felices y que están más satisfechas son su vida que quienes no profesan religión alguna.

9 - Cada noche dormir al menos seis horas y 15 minutos. Un estudio confirmo que quienes lograban dormir este tiempo eran más felices.

10 - Asegúrese de tener buenos amigos. El hecho de poder contar o compartir cosas con las personas con las que se puede sentir una real amistad, hace al individuo una persona más feliz.

11 - Simule la felicidad hasta conseguirla. El simple acto de sonreír, por más difícil que sea el momento que se tiene que atravesar, puede lograr que las personas experimenten sentimientos de felicidad.

12 - La felicidad en las personas está directamente relacionada con las relaciones con los seres queridos.

 Thank you Carlos for sharing a Yahoo article about the keys to be happy, according to the conclusions of diverse scientific studies. Here are some of them:

1. The happiest people are the most generous. Investing time or resources on others rather than on yourself makes us feel happier.

2. Write down the good things you lived during the day.

3. Try something new.

4. Anticipate future moments of satisfaction. The illusion of knowing that happiness is approaching is also an important moment of happiness.

5. Paint life in blue. Exposure to blue gives "self confidence, reduces stress and increases happiness", according to researchers from the University of Sussex in the UK.

According to a report in The Daily Mail, the love of the people for the color blue comes from our ancestors, "linking that color in the sky with the feel of a good day and the prospect of a good night".

6. Set goals. No matter if they are short or long term, the fact of setting targets makes people happier in relation to those who do not, said psychologist Jonathan Freedman.

7.  Be able to stop defending your point of view on certain occasions.

8. Go to Church. Several surveys have shown that people who regularly attend church are happier and live a more fullfilling life than those who do not profess any religion.

9. Every night sleep at least six hours and 15 minutes. A study confirmed that those who managed this at night felt happier.

10. Make sure you have good friends. Being able to tell or share things with people with whom you can feel a genuine friendship, makes the individual a happier person.

11. Simulate happiness until you achieve it. The simple act of smiling, as hard as the situation may be, can make people experience feelings of happiness.

12. Happiness in people is directly related to relationships with loved ones.

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la amistad y esta canción dedicada a ella, "That's what friends are for", escrita por Burt Bacharach y Carole Bayer Sager, interpretada por diversos artistas.

We are inspired by friendship and this song dedicated to it: "that's what friends are for", written by Burt Bacharach and Carole Bayer Sager, interpreted by various artists.

http://m.youtube.com/watch?v=cQlF8SImZjk&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DcQlF8SImZjk

DITTO

"No camines delante de mí, puede que no te siga. No camines detrás de mí, puede que no te guíe. Camina junto a mí y sé mi amigo."

“Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend."

Albert Camus

Los sueños / Dreams / Van Gogh / Jun 28, 2013

GOOD NEWS

Dejando atrás el plástico

Por una nueva ley y a partir del próximo año, los supermercados de la ciudad de Los Ángeles, en los Estados Unidos, dejarán de usar bolsas de plástico. En su lugar se usarán bolsas de papel o bolsas reutilizables. De esta manera se contribuirá a reducir la alta contaminación que producen las bolsas plásticas que no son biodegradables.

Leaving plastic behind

Due to a new law and starting next year, the supermarkets in the city of Los Angeles in the United States will stop using plastic bags. Instead, reusable bags and paper bags will be used. This will be a way to contribute in reducing the high pollution produced byte non biodegradable plastic bags.


SHARING

Gracias a Carlos por compartir este video de ensueño.

Thank you Carlos for sharing this video to dream.

http://m.youtube.com/watch?v=tSEOZN_6Fok&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DtSEOZN_6Fok

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la película Los Sueños, del director Akira Kurosawa, basada en los sueños del propio director. En uno de ellos, un estudiante de arte conoce a Vincent Van Gogh y conversa con el. Cuando pierde de vista al artista, el viaja a través de las obras de Van Gogh tratando de encontrarlo. Nos inspira también la música usada en este sueño,  Preludio Op. 28, No. 15, ("Raindrop") por Frédéric Chopin.

We are inspired by the movie Dreams, from film director Akira Kurosawa, based on his actual dreams. In one of them, an art student meets Vincent Van Gogh and talks to him. As he loses track of the artist, he travels through Van Gogh's works of art, trying to find him. We are inspired as well by the music used in this dream, Prelude Op. 28, No. 15 ("Raindrop") by Frédéric Chopin

http://m.youtube.com/watch?v=We8NpHPXzwI&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DWe8NpHPXzwI

DITTO

"Sueño mis pinturas y luego pinto un sueño."

“I dream my painting and I paint my dream."

Vincent Van Gogh

Heroes / Jun 14, 2013

GOOD NEWS

Héroe y famoso

El actor John Malkovich demostró que algunos famosos son héroes también en la vida real. Estaba caminando en una calle de Toronto cuando vio a un hombre sangrando en la acera, su esposa estaba pidiendo ayuda. Malkovich detuvo el sangrado del hombre con una bufanda. Como lo haría un superheroe, desapareció en el momento en que más ayuda llego.

Celebrity hero

Actor John Malkovich demonstrated some celebrities are heroes in real life as well He was walking in a Toronto street when he saw a man bleeding on the sidewalk, his wife was yelling for help. Malkovich stopped the injured man’s bleeding with a scarf. As superheroes do, he disappeared by the time more help arrived.

SHARING

Gracias también a Carlos por compartir este divertido video.

Thank you Carlos for sharing this funny video.

http://m.youtube.com/watch?v=ItXKGyO6cRA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DItXKGyO6cRA

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran los héroes de verdad, muchos de ellos anónimos, que dan lo mejor de sí porque quieren un mundo mejor para todos. Escuchamos la canción Hero, interpretada por Mariah Carey.

We are inspired by real heroes, most of them that we don't know. The give the best of them because they want a better world for everybody. We listen to the song Hero, interpreted by Mariah Carey. 

http://m.youtube.com/watch?v=6cxC_TAxUUs&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D6cxC_TAxUUs

DITTO

"Los héroes puede que no sean más valientes que el resto. Solo que son valientes por cinco minutos más".

“Heroes may not be braver than anyone else. They're just braver five minutes longer."

Ronald Reagan

Paz, no guerras / Peace, not war / Jun 7, 2013

GOOD NEWS

Abejas anti-minas

Las abejas productoras de miel que buscan azúcar podrían salvar vidas al  prevenir explosiones de minas en Croacia y el resto de los Balcanes. Investigadores croatas están entrenando a estas abejas para encontrar minas que no llegaron a explotar en las guerras de los Balcanes y que son un peligro. Las abejas tienen un perfecto sentido del olfato que puede detectar rápidamente el olor de los explosivos y están siendo entrenadas para identificar su comida con el olor del TNT.

Anti-mine bees

Sugar-craving honeybees may save lives by preventing land mine explosions in Croatia and the rest of the Balkans. Croatian researchers are training them to find dangerous unexploded mines from the Balkan wars. Bees have a perfect sense of smell that can quickly detect the scent of the explosives.  They are being trained to identify their food with the scent of TNT.

SHARING

Gracias a Edda por compartir la buena noticia.

Gracias también a Carlos por compartir esta presentación que a través del arte y la danza muestra una historia de amor afectada por la guerra.

Thank you Edda for sharing good news.

Thank you too Carlos for sharing this presentation which through art and dance shows a love store affected by war.

http://vimeo.com/64228038

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la canción Peace Train, de Cat Stevens. Por el fin de las guerras y para que no se repitan más.

We are inspired by the song Peace Train, from Cat Stevens. For the end of wars and  for them to never happen again.

http://m.youtube.com/watch?v=J_wuJ2T59-A&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DJ_wuJ2T59-A


DITTO

"Nunca hubo una buena guerra, o una paz mala."

“There was never a good war, or a bad peace.” 

Benjamin Franklin

Estaciones / Seasons / May 31, 2013

GOOD NEWS

Imprimiendo comida

La NASA anuncio un proyecto que intentará diseñar, construir y probar una impresora tridimensional que produce comida y que pueda funcionar en el espacio. Del mismo modo en que la impresora 3-D crea actualmente productos plásticos, estas impresoras tomarían los nutrientes básicos en polvo y, al depositarlos en capas, obtendrían productos comestibles. Este sistema proveerá alimentos con nutrición y sabores personalizados, con cero desperdicio, y podría ayudar a solucionar el problema de escasez de alimentos en el mundo.

Printing food

NASA announced a project that will intend to design, build and test a three dimensional food printer that can work in space. The 3-D printer creates solid objects by depositing droplets of material one layer at a time. This system will provide food with personalized nutrition, flavor and taste, with zero waste, and could help to solve the problem of food scarcity in the world.

SHARING

Gracias a Edda por compartir un video con este tema.
Thank you Edda for sharing a video with this theme.

http://m.youtube.com/watch?v=pmOwlf99V64&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DpmOwlf99V64

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran las Cuatro Estaciones de Vivaldi. En el video anterior, la Primavera. En este video, el Invierno.

We are inspired by Vivaldi's Four Seasons. In the previous video, the spring. in this video, the winter.


http://m.youtube.com/watch?v=uC-USAB530A&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DuC-USAB530A

DITTO

"En las profundidades del invierno finalmente aprendí que en mi interior habitaba un verano invencible."

“In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.” 

Albert Camus

Super / May 18, 2013

GOOD NEWS

Supertrigo

Científicos británicos han desarrollado un nuevo tipo de trigo que podría incrementar la producción. Ellos han combinado un ancestro del trigo con una variedad más moderna para elaborar una nueva cepa. En las pruebas iniciales, se ha producido una cosecha mejor, más grande y fuerte que las actuales variedades de trigo. La nueva variedad de trigo no está genéticamente modificada.

Superwheat

British scientists have developed a new type of wheat which could increase production . They combined an ancient ancestor of wheat with a modern variety to produce a new strain. In early trials, the resulting crop seem bigger and stronger than the current wheat varieties. The new wheat variety is not genetically modified.

SHARING

Gracias a Carlos por compartir este super video.

Thank you Carlos for sharing this super video.

http://m.youtube.com/watch?v=pfxB5ut-KTs&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DpfxB5ut-KTs


INSPIRING MUSIC

Nos inspira un super tema, compuesto por John Williams para la película Superman.

We are inspired by a super song, composed by John Williams for the film Superman.

http://m.youtube.com/watch?v=9zgKB6fxasM&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D9zgKB6fxasM


DITTO

"El heroísmo siente y no razona."

"Heroism feels and never reasons, and therefore is always right."

Ralph Waldo Emerson

Madres / Mothers / May 10, 2013

GOOD NEWS

Mantuvieron la esperanza

Esta semana, después de haber estado desaparecidas por diez años, fueron rescatadas tres jóvenes que estuvieron secuestradas en Cleveland, EEUU. Sus familias,  especialmente sus madres, mantuvieron la esperanza y no dejaron de buscar y esperar por ellas. Al mismo tiempo estas jovenes no se rindieron y no dejaron de luchar hasta una de ellas logro escapar con la ayuda de un vecino.

They kept hope

This week, after being missing for ten years, three young women that were kidnapped in Cleveland, USA were rescued. Their families, especially their mothers, kept hope and never stopped searching for them. At the same time the young women never gave up and never stopped fighting until one of them managed to escape with the help from a neighbor.

SHARING

Gracias a nuestro amigo anónimo por compartir este poema dedicado a las mamás.

http://m.youtube.com/watch?v=ute5XXY2zcY&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Dute5XXY2zcY

Thanks to our  friend for sharing this poem dedicated to all the mothers.

Portrait of a woman

There is a woman that has something of God because of the immensity of her love, and much of Angel because of her constant caring.

A woman who being young, has the reflection of an old person, and while aging, works with the vigor of youth

A woman, if ignorant, discovers the secrets of life more accurately than a wise man, and if educated, suits the simplicity of children.

A woman who being poor, is satisfied with those she loves, and being rich, would gladly give her treasures not to suffer the wound of ingratitude.

A woman who being vigorous, shakes with a crying child, and being weak, sometimes is coated with the bravery of a lion.

A woman who is not praised as she should be while living, because beside her all pains are forgotten, but after death would give everything we have to see her again for a moment, to receive a single hug from her, to hear a single accent from her lips.

From that woman do not ask me her name, unless you want me to soak in tears ... I saw that woman on the way. She's my mother!

When your children grow up read this page to them, and they will cover your forehead with kisses. Tell them that a humble traveler left here, for you and for them, a portrait of his mother.

Author: Ramon Angel Jara

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el amor de las madres por sus hijos. Esta es una canción que un hijo dedicó a su madre. Nos referimos a Paul McCartney y la canción "Let It be".

http://m.youtube.com/watch?v=SXzKy-kxSxw&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DSXzKy-kxSxw

We are inspired by a mother's love. This is a song dedicated by a son to his mother. We are talking about Paul McCartney and the song "Let It be".

http://m.youtube.com/watch?v=2oqBvc6dmVw&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D2oqBvc6dmVw

DITTO

"Todo lo que soy, o espero ser, se lo debo a la angelical solicitud de mi madre."

"All that I am or ever hope to be, I owe to my angel mother."

Abraham  Lincoln

Personas valiosas / People of value / May 2, 2013

GOOD NEWS

Impulso solar

Un avión impulsado por energía solar viajara a través de los Estados Unidos, de costa a costa, sin usar una sola gota de combustible. El avión ha sido fabricado en Suiza y es conocido por el nombre de Impulso Solar. El viaje ha sido planeado en cinco etapas, la primera se completará esta semana desde San Francisco, California, hasta Phoenix, Arizona. Cada vuelo tomara de 20 a 25 horas, ya que el avión viaja a 60 kilómetros por hora. La intención es demostrar el potencial que esta tecnología limpia podría tener en el futuro.

Solar Impulse

A solar-power airplane will fly across the United States, from coast to coast, without using a single drop of fuel. The plane is Swiss-made and it is called Solar Impulse. The journey is planned in five legs, the first one will be completed this week from San Francisco, California to Phoenix, Arizona. Each flight will take from 20 to 25 hours, as the plane travels at 60 kilometers per hour. The aim is to show the potential that this clean technology could have in the future.

SHARING

Gracias a Carlos por compartir este video en español.
http://m.youtube.com/watch?v=-4GpEtjq5XQ&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D-4GpEtjq5XQ

Thank you Carlos for sharing the video above. Here is the story in English:

One day Paul met with her friend Laura for coffee and began to tell her about his troubles: work, money, his relationship with his partner, his vocation ... Everything seemed to be wrong in his life.
So Laura took from his bag a 500 euro bill and said, "You want this?". Paul, confused, replied: "Of course, who would not want 500 euro?". At the time she took the bill, crumpled it in a little ball, showed it to Paul and asked again: "Do you still want it?". "Yes, they are still 500 euro. If you want to give it to me, of course I want it" replied Paul. Laura unfolded the bill, threw it to the ground and rubbed her foot over it. With the bill all dirty and marked up, she said, "Do you still want it?".
"Look, I do not understand where you're going, but until you break it, the bill retains its value," said Paul. Then, Laura concluded: "Although something does not go as you want, though life steps on or wrinkles you, you're still as valuable as ever been. What you should ask is how valuable you are rather than how beaten you're at a particular time. " Laura put the crumpled bill on the table and with a smile said: "Take, keep it  to be mindful of this when you feel bad, but you owe me a bill for 500 euro to use it with the next friend in need".
Paul looked at the bill, smiled, put it in his pocket and then he felt his energy renewed.

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la canción "You are beautiful". Cada uno es hermoso y valioso tal como es.

We are inspired by the song "You are beautiful". Everyone is beautiful and valuable just the way they are.

http://m.youtube.com/watch?v=WfI-YpOt-JA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DWfI-YpOt-JA

DITTO

"No trates de convertirte en un hombre de éxito. Conviértete en un hombre que vale."

"Try not to become a man of success. Rather become a man of value."

Albert Einstein

Naturaleza / Nature / Apr. 25, 2013

GOOD NEWS

Recuperación

En Estados Unidos el numero de personas que solicitan beneficios por desempleo ha disminuido. Esta es una señal de recuperación del mercado laboral a pesar de las señales de crecimiento económico lento. Esperamos que esta mejora se pueda dar también en otros países.

Recovery

In the United States, the number of people needing unemployment benefits has decreased. This is a sign of the labor's market recovery, despite the signs of slow economic growth. We hope this improvement will be seen in other countries as well.

SHARING

Gracias a Carlos por compartir el discurso de José Mujica en la cumbre de Río+20, Conferencia sobre Desarrollo Sostenible.

Thank you Carlos for sharing the speech of Jose Mujica in the Río Summit+20, United Nations Conferece on Sustainable Development.

http://m.youtube.com/watch?v=3cQgONgTupo&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D3cQgONgTupo

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la naturaleza, un regalo que debemos cuidar. Escuchamos una versión de la canción de Enya, "Memory of trees".

We are inspired by nature, a gift that should be taken care of. We listen a version of   Enya's song, "Memory of Trees".

http://m.youtube.com/watch?v=I4mQ-sRZw-Y&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DI4mQ-sRZw-Y

DITTO

"La tierra tiene música para aquellos que escuchan."

"The earth has music for those who listen."

George Santayana