Jun17, 2014

Dear friends,

Thank you for almost two years of sharing good news, stories and positive messages. What makes us glad is that always, despite any problem, we can find and share good things, that fill us with hope and trust in people, because we can see that there are more that choose love, solidarity, forgiveness, compassion, generosity, gratitude and everything that is good, than those who do the opposite.

For now I leave Balance to dedicate to other projects, the most important that we have been blessed with and are so thankful in our family, is our wonderful new member.

Perhaps we will meet again in the future. Let us keep our optimism and focus in the good and constructive things to achieve that little by little these positive things to be stronger and more present in our world.

Warmest regards,

Claudia


Queridos amigos:

Gracias por estos casi dos años de compartir buenas noticias, historias y mensajes positivos. Lo que nos alegra es que siempre, a pesar de cualquier problema, podemos encontrar y compartir cosas buenas, cosas que nos llenan de esperanza y confianza en las personas, porque podemos ver que son más los que optan por el amor, la solidaridad, el perdón, la compasión, la generosidad, la gratitud y todo lo que es bueno, que los que hacen lo contrario.

Por ahora dejo Balance para dedicarme a otros proyectos, el más importante y por el que hemos sido bendecidos y estamos tan agradecidos en nuestra familia, es nuestra maravillosa nueva integrante.

Tal vez más adelante nos volvamos a encontrar. Sigamos manteniendo el optimismo, enfocandonos en lo bueno y lo constructivo para lograr que poco a poco esto se haga más fuerte y más presente en nuestro mundo.

Un saludo afectuoso,

Claudia

Apr 26, 2014

GOOD NEWS

Earth day

April 22nd was Earth Day. There were many initiatives to remember this day but perhaps the most important learning we should embrace is to think and make everyday as the Earth day, to take good care of it as it deserves.
   
Dia de la Tierra

El 22 de abril se celebró el día de la tierra. Hubieron muchas iniciativas para recordar este dia pero quizá la lección más importante que deberíamos tener es pensar y hacer que todos los días sean el día de la Tierra, para cuidarla como se merece.

SHARING

In line with taking care of the earth and nature, we thank Edda for sharing the following information:

  " A growing number of countries are crushing their ivory stockpiles in a stand against a deadly trade.  The US and China have crushed 12 tons of confiscated ivory. Prince William vowed to destroy Buckingham palace's extensive collection. Other countries involved are France and Philippines. The symbolic crushes were executed in an effort to stop the annual slaughter of an estimated 30,000 African elephants."

En línea con el cuidado de la tierra y de la naturaleza, agradecemos a Edda por compartir la siguiente información:

  " Un número en crecimiento de países están destruyendo una gran cantidad de marfil en una iniciativa contra un comercio  mortal.  Los Estados Unidos y China han destruido 12 toneladas  de marfil confiscado. El príncipe William voto para destruir la extensa colección del palacio de Buckingham. Otros países involucrados son Francia y Filipinas. Estos destrozos simbólicos se realizaron en un esfuerzo para detener la matanza de un estimado de 30,000 elefantes africanos anualmente."

INSPIRING MUSIC

We  are inspired by the music, the colors, the sounds and the beauty of this Earth. Thanks again Edda for sharing a video demonstrating this with Beethoven's Ode to Joy.

Nos inspiran la música, los colores, los sonidos y la belleza de esta Tierra. Gracias nuevamente a Edda por compartir un video que muestra esto con el Himno a la Alegría de Beethoven.

http://player.vimeo.com/video/58611141?autoplay=1

DITTO

“Now I see the secret of the making of the best persons: It is to grow in the open air and to eat and sleep with the earth.”

Walt Whitman

"Ahora conozco el secreto de hacer la mejor persona: crecer bajo el aire abierto y comer y dormir con la tierra."

Apr 13, 2014

GOOD NEWS

Surprise from a Priest

Ray Kelly, an Irish priest, pleasantly surprised a couple when he started to sing the song "Hallelujah" from Canadian songwriter and singer Leonard Cohen, during their wedding ceremony . The couple didn't know that the priest is also a singer, working now in his third album.      
Sorpresa de un Sacerdote

El sacerdote irlandés Ray Kelly sorprendió gratamente a una pareja de novios cuando empezó a cantar durante la ceremonia de su matrimonio la canción "Hallelujah" del cantautor canadiense Leonard Cohen. Los novios no sabían que el sacerdote también es un cantante, que actualmente esta trabajando en su tercer álbum.

http://m.youtube.com/watch?v=XYKwqj5QViQ

SHARING

Nature surprises and wonders us with its beauty. Thank you Edda for sharing beautiful pictures of landscapes. Here is a video with beautiful nature sights.

La naturaleza nos llena de sorpresa y admiración con su belleza. Gracias Edda por compartir fotos de bellos paisajes. El video a continuación es una muestra de esta belleza natural.

http://m.youtube.com/watch?v=KXdUNp_9oHs

INSPIRING MUSIC

We  are inspired by pleasant surprises, celebrating special occasions, birthdays, weddings or just because. Let's listen to the song "Surprise, surprise" interpreted by Bruce Springsteen.

Nos inspiran las sorpresas gratas, ya sea celebrando ocasiones especiales, cumpleaños, matrimonios, o sólo porque si. Escuchemos la canción "Surprise, surprise", interpretada por Bruce Springsteen.

http://m.youtube.com/watch?v=TukwzaYs9QQ

DITTO

“The secret to humor is surprise.” 

Aristotle

"El secreto del humor es la sorpresa"

 Aristoteles 

Friendship / Amistapd / Mar 28, 2014

GOOD NEWS

A beautiful friendship

Owen is a seven year old boy and his best friend is Haatchi, a three legged dog. Owen suffers a syndrome that limits his mobility and Haatchi lost a leg in an accident. When they met it was an instant friendship that changed their lives. Owen says Haatchi made him more confident, teaching him not to be afraid of strangers. Their story is in the video "A boy and his dog".
   
Una hermosa amistad

Owen es un niño de siete años y su mejor amigo es Haatchi, un perro de tres patas. Owen sufre de un síndrome que limita su capacidad para movilizarse y Haatchi perdió una pata en un accidente. Cuando se conocieron desarrollaron una amistad instantánea que cambio sus vidas. Owen dice que Haatchi lo ayudo a tener más confianza, enseñándole a no tenerle miedo a personas desconocidas. Su historia se encuentra en el video "A boy and his dog".

SHARING

We thank Maritza for sharing the words of Father Miguel Ortega about friendship.

In the wide world of people, my friends occupy a place of preference.
They have names, faces, history, sins, secrets and last name. 
They have learned, they love very intensely.
I have enjoyed coexisting with them and I have also suffered much in their moments of conflict.

Without them, I would not be who I am. Without me, they would not be as they are.

My friends are part of my history and my personal geography.

Somehow  they have been potters of my way of feeling and thinking.
They have shaped my clay and I let them model me.

They have been patient with my shortcomings. They laughed out loud at my jokes.
They've heard my secrets in confidence A they've forgiven my repeated falls.

I'm really grateful to them.
God put them on my journey and today I can recognize that free gift.

Agradecemos a Maritza por compartir las palabras del Padre Miguel Ortega sobre la amistad.

En el ancho mundo de la gente,
un lugar de preferencia
lo ocupan mis amigos.
Ellos tienen nombre, rostro, historia,
pecados, secretos y apellido.
A ellos he aprendido
a querer muy intensamente.
He gozado con su alegre convivencia
y también he sufrido mucho
en sus momentos de conflicto.
Sin ellos, yo no seria como soy.
Sin mi, ellos no serian como son.
Mis amigos forman parte 
de mi historia y de mi geografia personal.
De alguna manera han sido alfareros
de mi manera de sentir y de pensar.
Ellos han modelado mi arcilla
y yo me he dejado modelar.
Han tenido paciencia con mis defectos.
Han reido a carcajadas con mis bromas.
Han escuchado mis largas confidencias.
Y han perdonado mis caidas reiteradas.
Realmente estoy muy agradecido de ellos.
Dios me los puesto en el camino
y hoy puedo reconocer ese regalo gratuito.


INSPIRING MUSIC

We are inspired by friendship and the song about it, "Lean on me", from Bill Withers.

Nos inspiran la amistad y la canción sobre ello, "Lean on me" de Bill Withers.

http://m.youtube.com/watch?v=uCAgUP4mQzo

DITTO

“I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.” 

 Helen Keller


"Prefiero caminar con un amigo en la oscuridad que solo en la luz"



Prevention / Prevención / Mar 16, 2014

GOOD NEWS

Preventing sinkholes

Sudden sinkholes that have caused disasters in the past, swallowing cars, houses and everything on their way, now can be prevented thanks to radar data collected by NASA. In this way, a likely sinkhole was detected in Bayou Corne, Lousiana, where 350 residents had to evacuate. These findings reveal that this radar data, if collected routinely, could help to prevent this danger before it happens.  

Previniendo socavones

Repentinos hoyos gigantes que se abren en la tierra y que han causado desastres en el pasado, tragando autos, casas y todo a su paso, ahora pueden ser prevenidos gracias a los datos de radar de la NASA. De esta manera, se detectó una probable gran depresión antes de que se desplomara en Bayou Corne, Luisiana, donde 350 residentes tuvieron que evacuar. Estos hallazgos revelan que si se recogen estos datos de radar de manera rutinaria, esto podría ayudar a prevenir este peligro antes de que suceda.

SHARING

We thank our friend for sharing this video of a flashmob made be students for the prevention of bullying.

Agradecemos a nuestro amigo por compartir este video de un flashmob realizado por estudiantes para la prevención del bullying.

http://m.youtube.com/watch?v=MhYyAa0VnyY

INSPIRING MUSIC

We are inspired by people getting together and working to prevent the great problems affecting humanity, whether it is about hunger, diseases, effects of natural disasters or pollution. Let's see this video of children presenting a song created to get together and prevent, "We are the world".

Nos inspiran las personas que se unen y trabajan por prevenir los grandes problemas que afectan la humanidad, ya se trate de hambre, enfermedades,  efectos de desastres naturales o contaminación. Veamos este video de niños presentando una canción  creada para unirse y prevenir, "We are the world".

http://m.youtube.com/watch?v=fE8UfRB61Dc

DITTO

“Prevention is better than cure.”

Erasmus of Rotterdam


"Mejor es prevenir que curar."

 Erasmo de Rotterdam 

Environment / Medio Ambiente / Mar 9, 2014

GOOD NEWS

Penguins in sweaters

Volunteers around the world are knitting sweaters for penguins! Not because of fashion but to save them from oil spills, preventing them to swallow oil and keeping them warm until they can be cleaned properly by rescuers and released again into their natural environment.

Pingüinos con suéter

¡Voluntarios alrededor del mundo están tejiendo suéteres para pingüinos! No por alguna moda sino para salvarlos de los derrames de petróleo, evitando de esta manera que traguen petróleo y a la vez manteniéndolos abrigados hasta que puedan ser limpiados adecuadamente por los rescatistas y devueltos a su ambiente natural.

SHARING

We thank an unknown friend for sharing pictures of beautiful swimming pools around the world. The first link is to a video showing natural pools and the second link shows pictures of both natural and artificial pools.

Agradecemos a nuestro amigo anónimo por compartir fotos de bellas piscinas alrededor del mundo. El primer enlace es a un video que muestra piscinas naturales y el segundo enlace muestra fotos de piscinas naturales y artificiales.

http://m.youtube.com/watch?v=SCRuE6VgBMM

http://pe.noticias.yahoo.com/fotos/las-piscinas-m%C3%A1s-asombrosas-del-mundo-1393972970-slideshow/las-piscinas-m%C3%A1s-asombrosas-del-mundo-photo-1393972463767.html

INSPIRING MUSIC

We are inspired with the wonders of the environment and nature of this planet as well as by people respecting and caring about it. The song "Canto Della Terra" ("Song about  the Earth") interpreted by Andrea Bocelli make us think about this.

Nos inspiran las maravillas del medio ambiente y naturaleza de este planeta así como también las personas que lo respetan y cuidan. La canción "Canto Della Terra", interpretada por Andrea Bocelli, nos hace reflexionar sobre esto.

http://m.youtube.com/watch?v=TdQF_LVapIo

DITTO

“In all things of nature there is something of the marvelous.”

Aristotle


"En todas las cosas de la naturaleza hay algo del maravilloso."

 Aristóteles 

Legacy / legado / Mar 2, 2014

GOOD NEWS

Legacy

The  Cave of Altamira in Spain, gathering the greatest collection of Prehistoric paintings and closed to the public since 2002 to prevent being damaged, will allow the entrance of five visitors a day, as part of a study to evaluate the impact of human presence through sensors that will measure how human breathing affect the paintings. In this way  the possibility of reopening the cave will be considered. The Altamira Cave was declared a World Heritage Site by Unesco in 1985.

Legado

Las cuevas de Altamira en España, que reúnen la más grande colección de pinturas rupestres realizadas por el hombre y que fueran cerradas al público desde el año 2002 para evitar su deterioro, permitirán la entrada de cinco personas por semana como parte de un estudio para evaluar el impacto de la presencia humana por medio de sensores que medirán cuanto afecta la respiración humana a las pinturas. De esta manera se podrá decidir si reabre sus puertas al público. Las cuevas de Altamira fueron declaradas por la Unesco patrimonio histórico de la humanidad en 1985.

SHARING

Thank you  Guillermo for sharing this video about another World Heritage Site And one of the  New Seven Wonders of the world.

Gracias Guillermo por compartir este video sobre otro Patrimonio de la Humanidad y una de las nuevas Siete Maravillas del Mundo.

http://m.youtube.com/watch?v=S2DtRQdd_KA

INSPIRING MUSIC

We are inspired with the legacy left by great people and civilizations to humanity. An example is genius Peter Ilyich Tchaikovsky and his "Swan Lake".

Nos inspira el legado que dejaron a la humanidad grandes personas y civilizaciones.  Un ejemplo de ello es el genial Peter Ilyich Tchaikovsky  y su "Lago de los Cisnes".

http://m.youtube.com/watch?v=2hQXWUo5_aU

DITTO

“Every man is a quotation from all his ancestors."

 "Cada hombre es una cita de todos sus antepasados​​."

Ralph Waldo Emerson

Generosity / generosidad / Feb 22, 2014

GOOD NEWS

Generosity

Several waiters in the United States and Mexico have been gratefully surprised by receiving tips of thousands of dollars from an unknown benefactor or group of benefactors, who just left as a clue in the receipts the phrase "Tips for Jesus".

Generosidad

Varios meseros en los Estados Unidos y México han sido gratamente sorprendidos al recibir propinas de miles de dólares provenientes de un desconocido benefactor o grupo de benefactores, que sólo deja como pista en los recibos la frase "Propinas para Jesús".

SHARING

Thank you  Edda for sharing images of children around the world. Many of them are the ones who are most in need of people's generosity and solidarity, as this video shows.

Gracias a Edda por compartir imágenes de niños alrededor del mundo. Muchos de ellos son los que más necesitan de la generosidad y solidaridad de las personas, como lo muestra este video.

http://m.youtube.com/watch?v=izBiZlKM5ro

INSPIRING MUSIC

We are inspired with generosity among people that know that what is important is not to have, but to be able to share it. This is what happiness means. 

Nos inspira la generosidad de las personas, que saben que lo importante no es tener sino poder compartirlo. En ello radica la felicidad.

Kind and Generous, Natalie Merchant:

http://m.youtube.com/watch?v=-P6FYh7LOKk

DITTO

“That's what I consider true generosity: You give your all, and yet you always feel as if it costs you nothing.” 

Simone de Beauvoir

“For it is in giving that we receive.” 

St. Francis of Assisi

"Eso es lo que yo considero verdadera generosidad. Te das por entero, y sin embargo te sientes como si te costara nada."

Simone de Beauvoir

  "Porque dando es como recibimos."

San Francisco de Asís 

Motivación y Perseverancia / Motivation and Perseverance / Feb 15, 2014

GOOD NEWS

Motivación y perseverancia

En el desarrollo de las Olimpiadas de Invierno Sochi 2014 hemos visto inspiradores y conmovedores ejemplos de motivación y perseverancia en los atletas. Uno de ellos es el caso del canadiense Alex Bilodeau, que apenas gano su segunda medalla olímpica en esquí estilo libre, fue a abrazar a su hermano Frédéric, que sufre de parálisis cerebral y que es su inspiración y su motivación a seguir entrenando a pesar del frío, cansancio o cualquier obstáculo, ya que es lo que haría su hermano si tuviera la oportunidad de hacerlo. Otro caso fue el del patinador americano Jeremy Abbott, que tuvo una fuerte caída que lo dejo postrado en el suelo por unos instantes, pero cuando se levantó, el apoyo y los aplausos del público lo motivaron a seguir pese al dolor y terminó su programa maravillosamente, en agradecimiento al público que lo alentó.

Motivation and Perseverance

In the developments of the Winter Olympics Sochi 2014 we have seen inspiring and touching examples of motivation and perseverance in athletes. One of them is the case of Canadian Alex Bilodeau, who as soon as he won his second Olympic medal in freestyle skiing, embraced his brother Frederic who is affected by cerebral palsy and is his source of inspiration and motivation to continue training despite cold, exhaustion or any obstacle, because it is what his brother would do if he had the chance to do it. Another case was American skater Jeremy Abbot, who had a horrible fall that left him lying on the floor for some instants but when he stood up, the support and applauses of the audience motivated him to continue despite the pain and he finished his program marvelously, as a way of thanking the audience that cheered him up.

SHARING

Gracias a Guillermo por compartir esta historia sobre motivación y perseverancia.

Thanks Guillermo for sharing this story about motivation and perseverance.

http://m.youtube.com/watch?v=7NsWghmFeRQ&feature=youtu.be&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D7NsWghmFeRQ%26feature%3Dyoutu.be

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la gente que persevera a pesar de cualquier obstáculo y aquellos que son su fuente de inspiración y motivación. En estos días en que se celebra el amor y  porque el amor es una de las fuentes más grandes de inspiración y motivación, escuchamos esta canción de Chicago, "You are the Inspiration."

We are inspired by people that persevere despite any obstacle and those who are their source of inspiration and motivation. In these days celebrating love and because love is one of the greatest motivations, we listen to this song from Chicago, "You are the Inspiration."

http://m.youtube.com/watch?v=Vu6dImI6-JU&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DVu6dImI6-JU

DITTO

"No importa cuan lento vayas, mientras no te detengas."

“It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.” 

Confucius

Sueños / Dreams / Feb 8, 2014

GOOD NEWS

Recuperar el tacto

Investigadores de Suiza e Italia lograron lo que parecía imposible, una mano bionica con sentido del tacto. Se trata de una prótesis que fue probada con un hombre que perdió la mano hace diez años. Gracias a la prótesis conectada a los nervios del brazo, pudo identificar la forma y textura de distintos objetos sin verlos. Antes de esto, las prótesis no podían ofrecer ninguna sensación al usuario. Ahora podrán recuperar el sentido del tacto.

Recovering the sense of touch

Researchers from Switzerland and Italy achieved what seemed impossible, a bionic hand with sense of touch. This prosthesis was tested on a man that had lost his hand ten years ago. Thanks to the prosthesis connected to nerves in the man's arm, he was able to identify the form and texture of different objects without seeing them. Before this, the prosthesis couldn't offer any sensation to the user. Now they will be able to recover the sense of touch.

SHARING

Gracias a Eileen por compartir este video sobre la importancia de soñar, creer en nuestros sueños y no desistir para hacerlos realidad.

Thank you Eileen for sharing this video about the Importance of dreaming, believing in our dreams and not abandon them to make them true. 

http://m.youtube.com/watch?v=_pEBz6PzF50&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D_pEBz6PzF50

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran los soñadores que llevaron a cabo su sueño, haciendo de este un mundo mejor. Escuchemos la canción "Dreams" de The Cranberries.

We are inspired by the dreamers that pursued and achieved their dream, making of this a better world. Let us listen to the song "Dreams" by The Cranberries. 

http://m.youtube.com/watch?v=GiZ0iwBmmQU&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DGiZ0iwBmmQU

DITTO

"Todos nuestros sueños pueden convertirse en realidad si tenemos el coraje de perseguirlos."

 "All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them."

Walt Disney

Amabilidad / Kindness / Feb 1, 2014

GOOD NEWS

Encontró a quien lo salvó

Después de seis años haber sido salvado de suicidarse por un desconocido, Jonny Benjamin encontró a la persona que lo ayudo y disuadió de lanzarse a las aguas del río Tamesis en Londres, Neil Laybourn. Benjamín quería agradecer al hombre que lo salvo y lo ayudo a cambiar su vida. Gracias al gesto amable de Laybourn, diciendole lo que nadie le había dicho antes, que podía mejorar, Benjamín cambió su visión de la vida y hoy trabaja a favor de la salud mental.

He found the one who saved him

After six years of being saved from suicide by an unknown man, Jonny Benjamin found the person who helped him and prevent him from jumping into the waters of the Thames River in London, Neil Laybourn. Benjamin wanted to thank the man who saved him and helped him to change his life. Thanks to Laybourn's kind gesture, telling him what no one ever told him before, that he could get better, Benjamin changed his vision of life and now works as a mental health campaigner.

SHARING

Gracias a Guillermo por compartir este video que muestra hermosos actos de bondad, amabilidad  y amor de las personas.

Thank you Guillermo for sharing this video showing beautiful acts of kindness, caring and love in people.

http://m.youtube.com/watch?v=gJWrBjdI4HY

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran las personas a las que les importan las personas, que ofrecen su bondad, amabilidad y amor. Compartimos esta canción para agradecerles a todos ellos y por encima de todo, a Jesus.

We are inspired by people who care, who offer their kindness and love. We share this song to thank all of them and above all, Jesus.

http://m.youtube.com/watch?v=9GwkBAH5-n0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D9GwkBAH5-n0

DITTO

 "Nunca pienses que pocas personas amables no pueden cambiar el mundo. Porque en realidad son los unicos que lo han hecho."

 'Never believe that a few caring people can't change the world. For, indeed, that's all who ever have."

Margaret Mead

Apariencias / Appearances / Jan 25, 2014

GOOD NEWS

Más que ayudar a ver

Una conocida compañía anuncio que lanzará al mercado en unos años unos lentes de contacto que podrán medir los niveles de glucosa en las lágrimas. Esta será una gran ayuda para las personas diabéticas que actualmente tienen que pincharse varias veces al día para medir sus niveles de glucosa.

More than helping to see

A well known company announced that in a few years will launch to the market contact lenses that will be able to measure glucose levels in the tears. This will be of great help to diabetic people that currently have to pinch themselves several times a day to measure their glucose levels.

SHARING

Gracias a Edda por compartir un mensaje que nos recuerda que las apariencias engañan. Aquí un video relacionado con esto.

Thank you Edda for sharing a message that reminds us how appearances can be deceiving. Here is a video related to this.

http://m.youtube.com/watch?v=xWhFrFVFbX0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DxWhFrFVFbX0

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran las personas que ven más allá de lo que pueden ver los ojos y valoran  en las personas su calidad humana, su singularidad, todo lo que no está a simple vista pero que es lo más importante. De ello trata la canción "Firework".

We are inspired by people that see beyond what the eyes can see and value in people their human quality, their uniqueness, everything that is not visible at first sight, but that is the most important. This is what the song "Firework" is about.

http://m.youtube.com/watch?v=kjR5JGYO2FA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DkjR5JGYO2FA

DITTO

 "Mientras vivas, cuídate de juzgar a los hombres por su apariencia externa."

"Beware, so long as you live, of judging men by their outward appearance."

Jean De La Fontaine

Sobreviviendo / Surviving / Jan 18, 2014

GOOD NEWS

Sobreviviendo

Tseng Lien-fa, un pescador taiwanés, logro sobrevivir después de ser arrastrado por la corriente y permanecer 3 días en el mar y a pesar de no saber nadar, gracias a que se aferró a una madera flotante hasta lograr llegar a la orilla.

Surviving

Tseng Lien-fa, a fisherman from Taiwan, survived after being dragged by the current and remained  3 days in the sea despite not knowing how to swim, by clinging to a floating piece of wood until he made it to the shore.


INSPIRING MUSIC

Nos inspiran la capacidad humana para adaptarse, para salir adelante, para sobrevivir. Esta canción de Journey es motivadora en este sentido.

We are inspired by human ability to adapt, to overcome, to survive. This song from Journey motivates in this sense.

Click here

http://m.youtube.com/watch?v=FadN7sjekPE

DITTO

"La mejor parte de la vida es no sólo sobrevivir, sino florecer con pasión y compasión y humor y estilo y generosidad y bondad."

“The best part of life is not just surviving, but thriving with passion and compassion and humor and style and generosity and kindness.”

Maya Angelou

Milagros / Miracles Jan 6, 2014

GOOD NEWS

El milagro de la vida

Cuando es el momento, no importan el lugar ni las condiciones para que la vida se abra camino. Una mujer entro en trabajo de parto mientas esperaba a su esposo en el auto, en el estacionamiento de un supermercado, acompañada por sus hijas. Cuando el salió después de terminar sus compras, se dio con la sorpresa de que su bebe ya había nacido.

The miracle of life

When the time is right, it doesn't matter the place nor the conditions for life to follow its course. A  pregnant woman entered in labor in a parking lot. She and her daughters were waiting  for her husband in the car, while he was shopping in a supermarket. When the husband returned to the car after finishing his shopping, the baby was already born. 


SHARING 

Gracias a Carlos por compartir esta hermosa historia sobre un milagro.
Una pequeña niña fue a su habitación y sacó un frasco que estaba escondido en su closet.

Esparció su contenido en el suelo y contó con cuidado. Tres veces incluso, el total fue contado a la perfección. No había cabida a errores.

Con cuidado regresó las monedas al frasco y cerrando la tapa, ella salió sigilosamente por la puerta trasera y caminó 6 cuadras hasta la Farmacia de Rexall, que tenía un gran signo de jefe indio sobre la puerta.

Ella esperó pacientemente a que el farmacéutico le prestara atención, pero estaba muy ocupado por el momento

Tere movió sus pies para que rechinaran sus zapatos. Nada. Se aclaró la garganta lo mas fuerte que pudo. No sirvió de nada, finalmente tomó 25 centavos del frasco y tocó en el mostrador de cristal. Con eso fue suficiente!

'Y que es lo que quieres?' le preguntó el farmacéutico con tono de disgusto en la voz. Estoy hablando con mi hermano que viene de Chicago y no lo he visto en años, le dijo el farmacéutico.
  Bueno, quiero hablarle acerca de mi hermano', Tere le contestó con el mismo tono de impaciencia. 'El está realmente muy, muy enfermo . . . y quiero comprar un milagro' .

'Perdón? ' dijo el farmacéutico.

'Su nombre es Andrés y algo malo ha estado creciendo en su cabeza y mi papi dice que solo un milagro puede salvarlo, ahora dime, cuanto cuesta un milagro.

'Nosotros no vendemos milagros aqui, chiquita. Lo siento pero no puedo ayudarte', dijo el farmacéutico, con voz suave.

Oye, tengo dinero para pagarlo. Si no es suficiente, conseguiré lo que falte. solo dime cuanto cuesta'

El hermano del farmacéutico que era un hombre muy bien vestido, intervino y le preguntó a la niñita, 'Que clase de milagro necesita tu hermano?'

'No sé, replicó Tere, con los ojos muy abiertos. Yo solo se que está muy enfermo y mami dice que necesita una operación. Pero mi papi no puede pagarla, por eso quiero usar mi dinero ' 'Cuánto tienes?', le preguntó el hombre de Chicago.

'Un dólar con diez y once centavos' , contestó Tere, apenas audible. Y ese es todo el dinero que tengo, pero puedo conseguir mas si es necesario'

'Bueno, que coincidencia', sonrió el hombre.

'Un dólar y once centavos---el precio exacto de un milagro para los hermanitos'.

El tomó el dinero en sus manos y con la otra sostuvo su manita enguantada y dijo 'Llévame a donde vives. Quiero ver a tu hermano y conocer a tus padres. Veamos si tengo el milagro que necesitas'

Ese hombre bien vestido era el Dr. Carlton Armstrong, un cirujano especializado en neuro-cirujía. La operación fue completamente gratis y sin cargo alguno por su estancia en el hospital, hasta que Andrés regreso sano a casa.

Mami y papi comentaron felices de la cadena de eventos que les trajo a todo esto.

'Esa cirugía' , susurraba su madre, 'fue un milagro real'. Ya me imagino cuanto podría costar?

Tere sonrió. Ella sabía exactamente cuanto cuesta un milagro. . . un dólar con once centavos. . .mas la fe de una chiquilla.


En nuestras vidas nunca sabemos cuantos milagros vamos a necesitar.

Un milagro no es la suspensión de una ley natural sino la implementación de una ley superior. 


Thank you Carlos for sharing this beautiful story about a miracle.

A little girl  pulled out a jar of jelly that she kept hidden in the closet, emptied all its content on the floor and counted it carefully. The amount had to be perfect. There was no margin for error. 

Then she put all the coins in the jar again, slipped out the back door and made ​​her way 6 blocks to the pharmacy that had a sign with an Indian Chief in the door frame. 
She waited patiently for her turn. The pharmacist seemed very busy at the time and was not paying attention. She moved her feet making a noise. Nothing. 

She cleared her throat with the worst sound she could produce. Nothing. 

Finally, she took a quarter from her jar and hit the "counter". 

"What do you want - the pharmacist asked in a tone quite unpleasant. And without waiting for an answer he said: "I'm talking to my brother, he just arrived from Chicago and I have not seen him in years. " 

"Well, I want to talk about my brother," Tess answered him  in the same tone the pharmacist used. "He is very ill and I want to buy a miracle. " 

"What?" said the pharmacist. 

"His name is Andrew and he has something bad growing in his head. My father says only a miracle can save him. So, how much does a miracle cost? 

"We do not sell miracles, sweetheart. Sorry but I cannot help" the pharmacist replied, now in a sweeter tone. 

"Look, I have the money to pay. If it is not enough, I'll get the rest. Just tell me how much it costs."

The pharmacist's brother was a smart man. He leaned and asked the girl: - "What kind of miracle does your brother need? 

"I do not know." Tess replied with her ​​eyes about to burst into tears. "I just know he is very sick and my mommy says he needs an operation. But my dad cannot afford it, so I want to use my 
money. " 

"How much money do you have?  - asked the man from Chicago. 

"A dollar and eleven cents" - Tess replied in a voice hardly understood. "It's all the money I have but I'll get more if needed. " 

"Well, what a coincidence", the man said smiling. "A dollar and eleven cents is just the price of a miracle for little brothers." He took the money in one hand and with the other he grabbed the girl by the arm and said: "Take me to your house. I would like to see your brother and meet your parents. We'll see if I have the miracle you need." 

That man was Dr. Carlton Armstrong, a surgeon specialist in neurosurgery. The operation was performed without charge and before long Andrew was back home and in good health. 

Tess's parents spoke of the happy circumstances that took this doctor to their door. "That surgery was a real miracle" , said her mother. "I wonder how much it would have cost." 

Tess smiled. She knew exactly how much a miracle cost: one dollar and eleven cents... plus the faith of a child. 

A miracle is not the suspension of natural law, but the operation of a higher law

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran los milagros y la fe en que pueden ocurrir. Esta canción habla de ello.

We are inspired by miracles and the faith that they can happen. This song talks about it.

Click here


DITTO

"Los milagros, en el sentido de los fenómenos que no podemos explicar, nos rodean por todas partes: la vida misma es el milagro de los milagros."

"Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand: life itself is the miracle of miracles." 

George Bernard Shaw

Propósitos de Año Nuevo / New Year's Resolutions Dec 29, 2013

GOOD NEWS

Niño alpinista llega a la cima del Aconcagua

Casi al finalizar el año, Tyler Armstrong, un niño estadounidense de 9 años, cumplió su propósito de conquistar la cima del Aconcagua, el pico más alto del continente americano. Logro esto en compañía de su padre, quien le solicito un permiso especial por ser menor de edad. Se estableció así un nuevo récord, el de la persona más joven en llegar a la cima del Aconcagua.

Alpinist boy reaches the Aconcagua summit

Almost at the end of the year, Tyler Armstrong, an American 9 year old boy, accomplished his purpose of conquering the summit of the Aconcagua, the highest peak in the American continent. He achieved this accompanied by his father, who had to get him a special permit for being a minor. A new record was established, the one of the youngest person to reach the top of the Aconcagua.



SHARING

Gracias a nuestro amigo anónimo por compartir una nota de Yahoo noticias sobre personas que se propusieron empezar una empresa y que han tenido mucho éxito. Fraser Doherty es uno de ellos.  A los 14 años empezó a vender mermelada preparada con la receta de su abuela. A los 16 ya trabajaba a tiempo completo en su negocio. Actualmente cuenta con el 10 por ciento del mercado en el Reino Unido.

Thank you to our anonymous friend for sharing a note from Yahoo about people that had the resolution to start a company and have been very successful. Fraser Doherty is one of them.  At 14 he started to sell jam prepared with his grandmother's recipe.  At 16 he was working full time on his business. Currently his company has ten percent of the market in the United Kingdom.

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el año nuevo, que nos trae una nueva oportunidad para realizar nuestros propósitos. Como hemos visto previamente, nunca es muy temprano ni muy tarde para empezar a hacer lo que queremos hacer. A continuacion la canción "Un año más".

"Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás.
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atrás.
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están le echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos..."

We are inspired by the new year, bringing us a new opportunity to realize our resolutions. As we saw previously, it is never too early nor too late to start to do what we want to do. Following, the song "Un año más" ("One more year").

"And in the old clock 
as from year to year 
five minutes before the countdown. 
we balance the good and bad 
five minutes before the countdown. 
And even though we share grapes with newcomers
we will miss those who are not anymore
and let's see if those who are alive wake up
and next year we laugh..." 

Click here
http://m.youtube.com/watch?v=qqLq7HzrzM4

DITTO

"Tu éxito y felicidad están en ti. Proponte mantenerte feliz, y tu gozo y tú formarán un ejército invencible contra las dificultades".

“Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy and your joy and you shall form an invincible  host against difficulties."

Helen  Keller

Feliz Navidad / Merry Christmas / Dec 21, 2013

GOOD NEWS

Espíritu navideño

Jessica Peterson, una adolescente de Minnesota, gastó todo su sueldo en comprar regalos para personas sin hogar. Ella entregará estos regalos personalmente en la víspera de Navidad.  Su generosa iniciativa es un ejemplo que nos inspira y recuerda el significado de estas fiestas.

Christmas spirit

Jessica Peterson, a teenager from Minnesota, spent all her paycheck in buying gifts for homeless people. She will deliver the gifts personally on Christmas Eve. Her generous initiative is an inspiring example which reminds us about the meaning of the holidays.

SHARING

Gracias Maritza por compartir este saludo de Navidad.

Thank you Maritza for sharing these Christmas greetings.

http://m.youtube.com/watch?v=4UF0cuUB6xQ

También gracias a Guillermo por compartir este video de lo que se trata la Navidad.

Also thank you Guillermo for sharing this video regarding what Christmas is about.

http://m.youtube.com/watch?v=dDztTh8WH8I&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DdDztTh8WH8I

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la Navidad y el regalo de amor de Jesús. A continuación una hermosa versión de la canción "What child is this", interpretada por Andrea Bocelli y Mary J. Blige.

We are inspired by Christmas and by the gift of love from Jesus. Following a beautiful version of the song "What child is this", interpreted by Andrea Bocelli and Mary J. Blige.

Click here 

http://www.godtube.com/watch/?v=09F9FMNU

DITTO

"Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año."

“I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.” 

Charles Dickens

Actitud / Attitude / Dec 14, 2013

GOOD NEWS

Actitud

La revista Time eligió al papa Francisco como personaje del año por haber captado tan rápidamente la atención del público, tanto de seguidores como de escépticos, tanto de jóvenes  como de mayores. Llama la atención su actitud, la de una persona humilde y a la vez enérgica, que rechaza los abusos, la corrupción, el derroche y la ostentación. Una actitud más humana, más cercana al mundo real y comprometida a hacer los cambios que sean necesarios.

Attitude 

Time  magazine elected Pope Francis as person of the year for having captured so much attention so quickly, from faithful and skeptics, from young and old. Calls  to attention  his attitude, humble and at the same time firm,  rejecting abuses, corruption, over spending and ostentation. An attitude that is more human, closer to the real world and committed to make the necessary changes.

SHARING  balancecontacto@gmail.com

Gracias Edda y Carlos por compartir este mensaje que demuestra como la actitud hace la diferencia.

http://m.youtube.com/watch?v=Xt-ydO5whr8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DXt-ydO5whr8

Thank you Edda and Carlos for sharing this message that shows how attitude makes a difference.

http://m.youtube.com/watch?v=iKvEYKoiJ48&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DiKvEYKoiJ48

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la actitud constructiva, aquella que promueve lo correcto, lo justo y  beneficioso para todos los seres humanos. La actitud correcta nos ayuda a lograr nuestras metas, como se aprecia en la canción de Roxette, "Dressed for Success".

We are inspired by a constructive attitude, that promotes what is right, fair and beneficial for all human beings. The right attitude helps us to achieve our goals, as it can be appreciated in Roxette's song, "Dressed for Success".

Click here:
http://m.youtube.com/watch?v=HXpJUEn_8NA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DHXpJUEn_8NA

DITTO

"Nada sobre esta tierra puede detener al hombre que posee la correcta actitud mental para lograr su meta. Nada sobre esta tierra puede ayudar al hombre con la incorrecta actitud mental."

"Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude."

Thomas Jefferson

Fe / Faith / Dec 7, 2013

GOOD NEWS

Diversas creencias se unen

Frente a la lección de vida que nos dejó Nelson Mandela, representantes de distintas creencias coincidieron en ofrecerle un tributo a este gran líder. Por un lado, el papa Francisco, líder de los católicos, afirmó que rezaría para que su ejemplo como promotor de la dignidad humana, inspire a luchar por la justicia y el bien común. Al mismo tiempo, el Dalai Lama, el líder espiritual tibetano, hizo un llamado para que la gente continúe con el legado de Mandela.


Diverse beliefs united

Behind the lesson of life that Nelson Mandela left us, representatives from different faiths coincided in offering a tribute to this great leader. On one side, Pope Francis, leader of the Catholics, affirmed that he would pray that his example as promotor of human dignity inspire people to fight for justice and the common good. At the same time, the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader, made a call for people to continue with Mandela's legacy.

SHARING

Gracias Guillermo por compartir las diferencias entre pensamiento rico y pobre, por ARV T. Ekker. Aquí incluimos algunas de ellas, entendiendo rico vs pobre en un contexto más amplio, como la diferencia entre pensamiento exitoso y no exitoso.

La gente rica cree que ellos mismos crean su vida. La gente pobre cree que la vida les sucede a ellos.
La gente rica se enfoca en oportunidades. La gente pobre se enfoca en obstáculos.
Las personas ricas admiran a otras personas exitosas. Las personas pobres resienten a las personas de éxito.
Las personas ricas se asocian con personas positivas y exitosas. Las personas pobres se asocian con personas negativas o no exitosas.
Las personas ricas actúa a pesar del miedo. Las personas pobres dejan que el miedo los detenga.
Las personas ricas aprenden y crecen constantemente. Las personas pobres creen que ya sabe todo.

Thank you Guillermo for sharing the differences between rich an poor thinking, by ARV T. Ekker. Here we include some of them, understanding rich vs poor in a wider context, as the difference between successful and unsuccessful thinking.  

Rich people believe "I create my life. "Poor people believe, "Life happens to me."
Rich people focus on opportunities. Poor people focus on obstacles.
Rich people admire other successful people. Poor people resent successful people.
Rich people associate with positive, successful people. Poor people associate with negative or unsuccessful people.
Rich people act in spite of fear. Poor people let fear stop them.
Rich people constantly learn and grow. Poor people think they already know.

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran los que creen, los que mantienen la fe y la esperanza a pesar de los obstáculos. Esto es parte del mensaje de la canción "That's the way it is", interpretada por Celine Dion. Para ver el video subtitulado en español, hacer click en este enlace:

http://m.youtube.com/watch?v=k0Ry04yL0v8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Dk0Ry04yL0v8

We are inspired by those who believe, by those who have faith and hope despite obstacles. This is part of the message in the song "That's the way it is" interpreted by Celine Dion.

Click here

http://m.youtube.com/watch?v=sLSWJtxvaUY&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DsLSWJtxvaUY

DITTO

"No soy un optimista, pero si un gran creyente de la esperanza.”

“I am not an optimist, but a great believer of hope.” 

Nelson Mandela

Gratitud / Gratitude / Nov 29, 2013

GOOD NEWS

Gratitud

El jueves se celebró en Estados Unidos y Canadá el día de Acción de Gracias, una fecha en que las familias se reúnen para agradecer por las bendiciones recibidas. Es importante recordar el verdadero sentido de esta fiesta, la expresión de gratitud, antes que pensar en comida, partidos de fútbol o compras.

Gratitude

This past Thursday was the Thanksgiving celebration in the United States and Canada, a date where families get together to thank for the blessings received. It is important to remember the real meaning of this holiday, which is being grateful, before thinking about food, football games or shopping.


SHARING

Gracias Edda por compartir este poema que expresa nuestra gratitud hacia la amistad. El video esta en español.

http://m.youtube.com/watch?v=hAYTX3o_L9U

Thank you Edda for sharing this poem expressing our gratitude to friendship.

Poem of friendship, by Jorge Luis Borges

I cannot give you solutions to all life’s problems,
Nor do I have answers to your doubts or fears
But I can listen to you and share it with you
I cannot change neither your past nor your future.
But when you need me I’ll be by your side.
I cannot prevent you from stumbling
I can only offer you my hand to hold on to you so you won’t fall.
Your joys, your victories, your successes are not mine.
But I truly enjoy it when I see you happy.
I do not judge the decisions you take in life.
I constrain myself to support you, to stimulate and to help you if you ask me to.
I cannot draw limits for you within which you must act,
But I can offer you the space needed to grow.
I cannot avert your sufferings when some pain is breaking your heart.
But I can cry with you and pick up the pieces to armour it again.
I cannot tell you who you are, nor who you should be.
I can only love you as you are and be your friend.
These days, I have been thinking about my friends, amongst whom you appeared.
You were neither on top, nor at the bottom, nor in the middle.
You were not heading nor concluding the list.
You were not the first number, nor the last.
And neither do I pretend to be the first, the second, or the third on your list.
It’s enough if you want me as a friend.
Thank you for being one.

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la gratitud y la apreciación por este mundo y todo lo que Dios nos ha dado. Este es el mensaje de la canción "What a wonderful world" interpretada por Louis Armstrong.

We are inspired by gratitude and appreciation for this world and everything God has provided. This is the message of the song "What a wonderful world" interpreted by Louis Armstrong.

http://m.youtube.com/watch?v=ghhypoGCvG0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DghhypoGCvG0

DITTO

"La gratitud no es solo la más grande de las virtudes, sino la madre de todas las demás.”

“Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all others.”

Cicero

Sabiduría natural / Natural wisdom /Nov 21, 2013

GOOD NEWS

Liberados

Algunos de los activistas de Greenpeace que habían sido detenidos por el gobierno ruso por protestar contra la perforación petrolífera en el Ártico, fueron liberados esta semana. De acuerdo a Greenpeace, el rompehielos Arctic Sunrise donde se encontraban los activistas estaba en aguas internacionales y realizaba una protesta pacífica.

Released

Some of the activists from Greenpeace who were detained by the Russian government for protesting against oil drilling in the Artic, were released this week. According to Greenpeace, the icebreaker Artic Sunrise, where the activists were, was in international waters and they were part of a peaceful protest.

SHARING

Gracias Edda por compartir estos proverbios de sabiduría China en este video en español:

http://m.youtube.com/watch?v=21UkIoSc-3Q&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D21UkIoSc-3Q

Thank you Edda for sharing the wisdom of Chinese Proverbs. Some of them are included in this video in English:

http://m.youtube.com/watch?v=Jfz20IJNa_w&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DJfz20IJNa_w

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la sabiduría de la naturaleza y el respeto por el medio ambiente. Este es el mensaje de la canción "Colors of the Wind", letra de Stephen Schwartz y música de Alan Menken

We are inspired by nature's wisdom and the respect for the environment. This is the message in the song "Colors of the Wind", by lyricist Stephen Schwartz and composer Alan Menken 

Click here 

http://m.youtube.com/watch?v=2vyKub1Csz0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D2vyKub1Csz0

DITTO

“Mira profundamente en la naturaleza y entonces entenderás mejor todo.”

"Look deep into nature, and then you will understand everything better." 

Albert Einstein