Balance : enero 2014

GOOD NEWS

Más que ayudar a ver

Una conocida compañía anuncio que lanzará al mercado en unos años unos lentes de contacto que podrán medir los niveles de glucosa en las lágrimas. Esta será una gran ayuda para las personas diabéticas que actualmente tienen que pincharse varias veces al día para medir sus niveles de glucosa.

More than helping to see

A well known company announced that in a few years will launch to the market contact lenses that will be able to measure glucose levels in the tears. This will be of great help to diabetic people that currently have to pinch themselves several times a day to measure their glucose levels.

SHARING

Gracias a Edda por compartir un mensaje que nos recuerda que las apariencias engañan. Aquí un video relacionado con esto.

Thank you Edda for sharing a message that reminds us how appearances can be deceiving. Here is a video related to this.

http://m.youtube.com/watch?v=xWhFrFVFbX0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DxWhFrFVFbX0

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran las personas que ven más allá de lo que pueden ver los ojos y valoran en las personas su calidad humana, su singularidad, todo lo que no está a simple vista pero que es lo más importante. De ello trata la canción "Firework".

We are inspired by people that see beyond what the eyes can see and value in people their human quality, their uniqueness, everything that is not visible at first sight, but that is the most important. This is what the song "Firework" is about.

http://m.youtube.com/watch?v=kjR5JGYO2FA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DkjR5JGYO2FA

DITTO

"Mientras vivas, cuídate de juzgar a los hombres por su apariencia externa."

"Beware, so long as you live, of judging men by their outward appearance."

Jean De La Fontaine

GOOD NEWS

El milagro de la vida

Cuando es el momento, no importan el lugar ni las condiciones para que la vida se abra camino. Una mujer entro en trabajo de parto mientas esperaba a su esposo en el auto, en el estacionamiento de un supermercado, acompañada por sus hijas. Cuando el salió después de terminar sus compras, se dio con la sorpresa de que su bebe ya había nacido.

The miracle of life

When the time is right, it doesn't matter the place nor the conditions for life to follow its course. A pregnant woman entered in labor in a parking lot. She and her daughters were waiting for her husband in the car, while he was shopping in a supermarket. When the husband returned to the car after finishing his shopping, the baby was already born.

SHARING

Gracias a Carlos por compartir esta hermosa historia sobre un milagro.

Una pequeña niña fue a su habitación y sacó un frasco que estaba escondido en su closet.

Esparció su contenido en el suelo y contó con cuidado. Tres veces incluso, el total fue contado a la perfección. No había cabida a errores.

Con cuidado regresó las monedas al frasco y cerrando la tapa, ella salió sigilosamente por la puerta trasera y caminó 6 cuadras hasta la Farmacia de Rexall, que tenía un gran signo de jefe indio sobre la puerta.

Ella esperó pacientemente a que el farmacéutico le prestara atención, pero estaba muy ocupado por el momento

Tere movió sus pies para que rechinaran sus zapatos. Nada. Se aclaró la garganta lo mas fuerte que pudo. No sirvió de nada, finalmente tomó 25 centavos del frasco y tocó en el mostrador de cristal. Con eso fue suficiente!

'Y que es lo que quieres?' le preguntó el farmacéutico con tono de disgusto en la voz. Estoy hablando con mi hermano que viene de Chicago y no lo he visto en años, le dijo el farmacéutico.

Bueno, quiero hablarle acerca de mi hermano', Tere le contestó con el mismo tono de impaciencia. 'El está realmente muy, muy enfermo . . . y quiero comprar un milagro' .

'Perdón? ' dijo el farmacéutico.

'Su nombre es Andrés y algo malo ha estado creciendo en su cabeza y mi papi dice que solo un milagro puede salvarlo, ahora dime, cuanto cuesta un milagro.

'Nosotros no vendemos milagros aqui, chiquita. Lo siento pero no puedo ayudarte', dijo el farmacéutico, con voz suave.

Oye, tengo dinero para pagarlo. Si no es suficiente, conseguiré lo que falte. solo dime cuanto cuesta'

El hermano del farmacéutico que era un hombre muy bien vestido, intervino y le preguntó a la niñita, 'Que clase de milagro necesita tu hermano?'

'No sé, replicó Tere, con los ojos muy abiertos. Yo solo se que está muy enfermo y mami dice que necesita una operación. Pero mi papi no puede pagarla, por eso quiero usar mi dinero ' 'Cuánto tienes?', le preguntó el hombre de Chicago.

'Un dólar con diez y once centavos' , contestó Tere, apenas audible. Y ese es todo el dinero que tengo, pero puedo conseguir mas si es necesario'

'Bueno, que coincidencia', sonrió el hombre.

'Un dólar y once centavos---el precio exacto de un milagro para los hermanitos'.

El tomó el dinero en sus manos y con la otra sostuvo su manita enguantada y dijo 'Llévame a donde vives. Quiero ver a tu hermano y conocer a tus padres. Veamos si tengo el milagro que necesitas'

Ese hombre bien vestido era el Dr. Carlton Armstrong, un cirujano especializado en neuro-cirujía. La operación fue completamente gratis y sin cargo alguno por su estancia en el hospital, hasta que Andrés regreso sano a casa.

Mami y papi comentaron felices de la cadena de eventos que les trajo a todo esto.

'Esa cirugía' , susurraba su madre, 'fue un milagro real'. Ya me imagino cuanto podría costar?

Tere sonrió. Ella sabía exactamente cuanto cuesta un milagro. . . un dólar con once centavos. . .mas la fe de una chiquilla.

En nuestras vidas nunca sabemos cuantos milagros vamos a necesitar.

Un milagro no es la suspensión de una ley natural sino la implementación de una ley superior.

Thank you Carlos for sharing this beautiful story about a miracle.

A little girl pulled out a jar of jelly that she kept hidden in the closet, emptied all its content on the floor and counted it carefully. The amount had to be perfect. There was no margin for error.

Then she put all the coins in the jar again, slipped out the back door and made her way 6 blocks to the pharmacy that had a sign with an Indian Chief in the door frame.

She waited patiently for her turn. The pharmacist seemed very busy at the time and was not paying attention. She moved her feet making a noise. Nothing.

She cleared her throat with the worst sound she could produce. Nothing.

Finally, she took a quarter from her jar and hit the "counter".

"What do you want - the pharmacist asked in a tone quite unpleasant. And without waiting for an answer he said: "I'm talking to my brother, he just arrived from Chicago and I have not seen him in years. "

"Well, I want to talk about my brother," Tess answered him in the same tone the pharmacist used. "He is very ill and I want to buy a miracle. "

"What?" said the pharmacist.

"His name is Andrew and he has something bad growing in his head. My father says only a miracle can save him. So, how much does a miracle cost?

"We do not sell miracles, sweetheart. Sorry but I cannot help" the pharmacist replied, now in a sweeter tone.

"Look, I have the money to pay. If it is not enough, I'll get the rest. Just tell me how much it costs."

The pharmacist's brother was a smart man. He leaned and asked the girl: - "What kind of miracle does your brother need?

"I do not know." Tess replied with her eyes about to burst into tears. "I just know he is very sick and my mommy says he needs an operation. But my dad cannot afford it, so I want to use my

money. "

"How much money do you have? - asked the man from Chicago.

"A dollar and eleven cents" - Tess replied in a voice hardly understood. "It's all the money I have but I'll get more if needed. "

"Well, what a coincidence", the man said smiling. "A dollar and eleven cents is just the price of a miracle for little brothers." He took the money in one hand and with the other he grabbed the girl by the arm and said: "Take me to your house. I would like to see your brother and meet your parents. We'll see if I have the miracle you need."

That man was Dr. Carlton Armstrong, a surgeon specialist in neurosurgery. The operation was performed without charge and before long Andrew was back home and in good health.

Tess's parents spoke of the happy circumstances that took this doctor to their door. "That surgery was a real miracle" , said her mother. "I wonder how much it would have cost."

Tess smiled. She knew exactly how much a miracle cost: one dollar and eleven cents... plus the faith of a child.

A miracle is not the suspension of natural law, but the operation of a higher law.

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran los milagros y la fe en que pueden ocurrir. Esta canción habla de ello.

We are inspired by miracles and the faith that they can happen. This song talks about it.

Click here

http://m.youtube.com/watch?v=UF4Nu35swxY&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DUF4Nu35swxY

DITTO

"Los milagros, en el sentido de los fenómenos que no podemos explicar, nos rodean por todas partes: la vida misma es el milagro de los milagros."

"Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand: life itself is the miracle of miracles."

George Bernard Shaw

Balance

Apariencias / Appearances / Jan 25, 2014

Sobreviviendo / Surviving / Jan 18, 2014

Milagros / Miracles Jan 6, 2014