Propósitos de Año Nuevo / New Year's Resolutions Dec 29, 2013

GOOD NEWS

Niño alpinista llega a la cima del Aconcagua

Casi al finalizar el año, Tyler Armstrong, un niño estadounidense de 9 años, cumplió su propósito de conquistar la cima del Aconcagua, el pico más alto del continente americano. Logro esto en compañía de su padre, quien le solicito un permiso especial por ser menor de edad. Se estableció así un nuevo récord, el de la persona más joven en llegar a la cima del Aconcagua.

Alpinist boy reaches the Aconcagua summit

Almost at the end of the year, Tyler Armstrong, an American 9 year old boy, accomplished his purpose of conquering the summit of the Aconcagua, the highest peak in the American continent. He achieved this accompanied by his father, who had to get him a special permit for being a minor. A new record was established, the one of the youngest person to reach the top of the Aconcagua.



SHARING

Gracias a nuestro amigo anónimo por compartir una nota de Yahoo noticias sobre personas que se propusieron empezar una empresa y que han tenido mucho éxito. Fraser Doherty es uno de ellos.  A los 14 años empezó a vender mermelada preparada con la receta de su abuela. A los 16 ya trabajaba a tiempo completo en su negocio. Actualmente cuenta con el 10 por ciento del mercado en el Reino Unido.

Thank you to our anonymous friend for sharing a note from Yahoo about people that had the resolution to start a company and have been very successful. Fraser Doherty is one of them.  At 14 he started to sell jam prepared with his grandmother's recipe.  At 16 he was working full time on his business. Currently his company has ten percent of the market in the United Kingdom.

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el año nuevo, que nos trae una nueva oportunidad para realizar nuestros propósitos. Como hemos visto previamente, nunca es muy temprano ni muy tarde para empezar a hacer lo que queremos hacer. A continuacion la canción "Un año más".

"Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás.
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atrás.
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están le echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos..."

We are inspired by the new year, bringing us a new opportunity to realize our resolutions. As we saw previously, it is never too early nor too late to start to do what we want to do. Following, the song "Un año más" ("One more year").

"And in the old clock 
as from year to year 
five minutes before the countdown. 
we balance the good and bad 
five minutes before the countdown. 
And even though we share grapes with newcomers
we will miss those who are not anymore
and let's see if those who are alive wake up
and next year we laugh..." 

Click here
http://m.youtube.com/watch?v=qqLq7HzrzM4

DITTO

"Tu éxito y felicidad están en ti. Proponte mantenerte feliz, y tu gozo y tú formarán un ejército invencible contra las dificultades".

“Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy and your joy and you shall form an invincible  host against difficulties."

Helen  Keller

Feliz Navidad / Merry Christmas / Dec 21, 2013

GOOD NEWS

Espíritu navideño

Jessica Peterson, una adolescente de Minnesota, gastó todo su sueldo en comprar regalos para personas sin hogar. Ella entregará estos regalos personalmente en la víspera de Navidad.  Su generosa iniciativa es un ejemplo que nos inspira y recuerda el significado de estas fiestas.

Christmas spirit

Jessica Peterson, a teenager from Minnesota, spent all her paycheck in buying gifts for homeless people. She will deliver the gifts personally on Christmas Eve. Her generous initiative is an inspiring example which reminds us about the meaning of the holidays.

SHARING

Gracias Maritza por compartir este saludo de Navidad.

Thank you Maritza for sharing these Christmas greetings.

http://m.youtube.com/watch?v=4UF0cuUB6xQ

También gracias a Guillermo por compartir este video de lo que se trata la Navidad.

Also thank you Guillermo for sharing this video regarding what Christmas is about.

http://m.youtube.com/watch?v=dDztTh8WH8I&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DdDztTh8WH8I

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la Navidad y el regalo de amor de Jesús. A continuación una hermosa versión de la canción "What child is this", interpretada por Andrea Bocelli y Mary J. Blige.

We are inspired by Christmas and by the gift of love from Jesus. Following a beautiful version of the song "What child is this", interpreted by Andrea Bocelli and Mary J. Blige.

Click here 

http://www.godtube.com/watch/?v=09F9FMNU

DITTO

"Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año."

“I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.” 

Charles Dickens

Actitud / Attitude / Dec 14, 2013

GOOD NEWS

Actitud

La revista Time eligió al papa Francisco como personaje del año por haber captado tan rápidamente la atención del público, tanto de seguidores como de escépticos, tanto de jóvenes  como de mayores. Llama la atención su actitud, la de una persona humilde y a la vez enérgica, que rechaza los abusos, la corrupción, el derroche y la ostentación. Una actitud más humana, más cercana al mundo real y comprometida a hacer los cambios que sean necesarios.

Attitude 

Time  magazine elected Pope Francis as person of the year for having captured so much attention so quickly, from faithful and skeptics, from young and old. Calls  to attention  his attitude, humble and at the same time firm,  rejecting abuses, corruption, over spending and ostentation. An attitude that is more human, closer to the real world and committed to make the necessary changes.

SHARING  balancecontacto@gmail.com

Gracias Edda y Carlos por compartir este mensaje que demuestra como la actitud hace la diferencia.

http://m.youtube.com/watch?v=Xt-ydO5whr8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DXt-ydO5whr8

Thank you Edda and Carlos for sharing this message that shows how attitude makes a difference.

http://m.youtube.com/watch?v=iKvEYKoiJ48&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DiKvEYKoiJ48

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la actitud constructiva, aquella que promueve lo correcto, lo justo y  beneficioso para todos los seres humanos. La actitud correcta nos ayuda a lograr nuestras metas, como se aprecia en la canción de Roxette, "Dressed for Success".

We are inspired by a constructive attitude, that promotes what is right, fair and beneficial for all human beings. The right attitude helps us to achieve our goals, as it can be appreciated in Roxette's song, "Dressed for Success".

Click here:
http://m.youtube.com/watch?v=HXpJUEn_8NA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DHXpJUEn_8NA

DITTO

"Nada sobre esta tierra puede detener al hombre que posee la correcta actitud mental para lograr su meta. Nada sobre esta tierra puede ayudar al hombre con la incorrecta actitud mental."

"Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude."

Thomas Jefferson

Fe / Faith / Dec 7, 2013

GOOD NEWS

Diversas creencias se unen

Frente a la lección de vida que nos dejó Nelson Mandela, representantes de distintas creencias coincidieron en ofrecerle un tributo a este gran líder. Por un lado, el papa Francisco, líder de los católicos, afirmó que rezaría para que su ejemplo como promotor de la dignidad humana, inspire a luchar por la justicia y el bien común. Al mismo tiempo, el Dalai Lama, el líder espiritual tibetano, hizo un llamado para que la gente continúe con el legado de Mandela.


Diverse beliefs united

Behind the lesson of life that Nelson Mandela left us, representatives from different faiths coincided in offering a tribute to this great leader. On one side, Pope Francis, leader of the Catholics, affirmed that he would pray that his example as promotor of human dignity inspire people to fight for justice and the common good. At the same time, the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader, made a call for people to continue with Mandela's legacy.

SHARING

Gracias Guillermo por compartir las diferencias entre pensamiento rico y pobre, por ARV T. Ekker. Aquí incluimos algunas de ellas, entendiendo rico vs pobre en un contexto más amplio, como la diferencia entre pensamiento exitoso y no exitoso.

La gente rica cree que ellos mismos crean su vida. La gente pobre cree que la vida les sucede a ellos.
La gente rica se enfoca en oportunidades. La gente pobre se enfoca en obstáculos.
Las personas ricas admiran a otras personas exitosas. Las personas pobres resienten a las personas de éxito.
Las personas ricas se asocian con personas positivas y exitosas. Las personas pobres se asocian con personas negativas o no exitosas.
Las personas ricas actúa a pesar del miedo. Las personas pobres dejan que el miedo los detenga.
Las personas ricas aprenden y crecen constantemente. Las personas pobres creen que ya sabe todo.

Thank you Guillermo for sharing the differences between rich an poor thinking, by ARV T. Ekker. Here we include some of them, understanding rich vs poor in a wider context, as the difference between successful and unsuccessful thinking.  

Rich people believe "I create my life. "Poor people believe, "Life happens to me."
Rich people focus on opportunities. Poor people focus on obstacles.
Rich people admire other successful people. Poor people resent successful people.
Rich people associate with positive, successful people. Poor people associate with negative or unsuccessful people.
Rich people act in spite of fear. Poor people let fear stop them.
Rich people constantly learn and grow. Poor people think they already know.

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran los que creen, los que mantienen la fe y la esperanza a pesar de los obstáculos. Esto es parte del mensaje de la canción "That's the way it is", interpretada por Celine Dion. Para ver el video subtitulado en español, hacer click en este enlace:

http://m.youtube.com/watch?v=k0Ry04yL0v8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Dk0Ry04yL0v8

We are inspired by those who believe, by those who have faith and hope despite obstacles. This is part of the message in the song "That's the way it is" interpreted by Celine Dion.

Click here

http://m.youtube.com/watch?v=sLSWJtxvaUY&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DsLSWJtxvaUY

DITTO

"No soy un optimista, pero si un gran creyente de la esperanza.”

“I am not an optimist, but a great believer of hope.” 

Nelson Mandela