Propósitos de Año Nuevo / New Year's Resolutions Dec 29, 2013

GOOD NEWS

Niño alpinista llega a la cima del Aconcagua

Casi al finalizar el año, Tyler Armstrong, un niño estadounidense de 9 años, cumplió su propósito de conquistar la cima del Aconcagua, el pico más alto del continente americano. Logro esto en compañía de su padre, quien le solicito un permiso especial por ser menor de edad. Se estableció así un nuevo récord, el de la persona más joven en llegar a la cima del Aconcagua.

Alpinist boy reaches the Aconcagua summit

Almost at the end of the year, Tyler Armstrong, an American 9 year old boy, accomplished his purpose of conquering the summit of the Aconcagua, the highest peak in the American continent. He achieved this accompanied by his father, who had to get him a special permit for being a minor. A new record was established, the one of the youngest person to reach the top of the Aconcagua.



SHARING

Gracias a nuestro amigo anónimo por compartir una nota de Yahoo noticias sobre personas que se propusieron empezar una empresa y que han tenido mucho éxito. Fraser Doherty es uno de ellos.  A los 14 años empezó a vender mermelada preparada con la receta de su abuela. A los 16 ya trabajaba a tiempo completo en su negocio. Actualmente cuenta con el 10 por ciento del mercado en el Reino Unido.

Thank you to our anonymous friend for sharing a note from Yahoo about people that had the resolution to start a company and have been very successful. Fraser Doherty is one of them.  At 14 he started to sell jam prepared with his grandmother's recipe.  At 16 he was working full time on his business. Currently his company has ten percent of the market in the United Kingdom.

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el año nuevo, que nos trae una nueva oportunidad para realizar nuestros propósitos. Como hemos visto previamente, nunca es muy temprano ni muy tarde para empezar a hacer lo que queremos hacer. A continuacion la canción "Un año más".

"Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás.
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atrás.
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están le echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos..."

We are inspired by the new year, bringing us a new opportunity to realize our resolutions. As we saw previously, it is never too early nor too late to start to do what we want to do. Following, the song "Un año más" ("One more year").

"And in the old clock 
as from year to year 
five minutes before the countdown. 
we balance the good and bad 
five minutes before the countdown. 
And even though we share grapes with newcomers
we will miss those who are not anymore
and let's see if those who are alive wake up
and next year we laugh..." 

Click here
http://m.youtube.com/watch?v=qqLq7HzrzM4

DITTO

"Tu éxito y felicidad están en ti. Proponte mantenerte feliz, y tu gozo y tú formarán un ejército invencible contra las dificultades".

“Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy and your joy and you shall form an invincible  host against difficulties."

Helen  Keller

Feliz Navidad / Merry Christmas / Dec 21, 2013

GOOD NEWS

Espíritu navideño

Jessica Peterson, una adolescente de Minnesota, gastó todo su sueldo en comprar regalos para personas sin hogar. Ella entregará estos regalos personalmente en la víspera de Navidad.  Su generosa iniciativa es un ejemplo que nos inspira y recuerda el significado de estas fiestas.

Christmas spirit

Jessica Peterson, a teenager from Minnesota, spent all her paycheck in buying gifts for homeless people. She will deliver the gifts personally on Christmas Eve. Her generous initiative is an inspiring example which reminds us about the meaning of the holidays.

SHARING

Gracias Maritza por compartir este saludo de Navidad.

Thank you Maritza for sharing these Christmas greetings.

http://m.youtube.com/watch?v=4UF0cuUB6xQ

También gracias a Guillermo por compartir este video de lo que se trata la Navidad.

Also thank you Guillermo for sharing this video regarding what Christmas is about.

http://m.youtube.com/watch?v=dDztTh8WH8I&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DdDztTh8WH8I

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la Navidad y el regalo de amor de Jesús. A continuación una hermosa versión de la canción "What child is this", interpretada por Andrea Bocelli y Mary J. Blige.

We are inspired by Christmas and by the gift of love from Jesus. Following a beautiful version of the song "What child is this", interpreted by Andrea Bocelli and Mary J. Blige.

Click here 

http://www.godtube.com/watch/?v=09F9FMNU

DITTO

"Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año."

“I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.” 

Charles Dickens

Actitud / Attitude / Dec 14, 2013

GOOD NEWS

Actitud

La revista Time eligió al papa Francisco como personaje del año por haber captado tan rápidamente la atención del público, tanto de seguidores como de escépticos, tanto de jóvenes  como de mayores. Llama la atención su actitud, la de una persona humilde y a la vez enérgica, que rechaza los abusos, la corrupción, el derroche y la ostentación. Una actitud más humana, más cercana al mundo real y comprometida a hacer los cambios que sean necesarios.

Attitude 

Time  magazine elected Pope Francis as person of the year for having captured so much attention so quickly, from faithful and skeptics, from young and old. Calls  to attention  his attitude, humble and at the same time firm,  rejecting abuses, corruption, over spending and ostentation. An attitude that is more human, closer to the real world and committed to make the necessary changes.

SHARING  balancecontacto@gmail.com

Gracias Edda y Carlos por compartir este mensaje que demuestra como la actitud hace la diferencia.

http://m.youtube.com/watch?v=Xt-ydO5whr8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DXt-ydO5whr8

Thank you Edda and Carlos for sharing this message that shows how attitude makes a difference.

http://m.youtube.com/watch?v=iKvEYKoiJ48&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DiKvEYKoiJ48

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la actitud constructiva, aquella que promueve lo correcto, lo justo y  beneficioso para todos los seres humanos. La actitud correcta nos ayuda a lograr nuestras metas, como se aprecia en la canción de Roxette, "Dressed for Success".

We are inspired by a constructive attitude, that promotes what is right, fair and beneficial for all human beings. The right attitude helps us to achieve our goals, as it can be appreciated in Roxette's song, "Dressed for Success".

Click here:
http://m.youtube.com/watch?v=HXpJUEn_8NA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DHXpJUEn_8NA

DITTO

"Nada sobre esta tierra puede detener al hombre que posee la correcta actitud mental para lograr su meta. Nada sobre esta tierra puede ayudar al hombre con la incorrecta actitud mental."

"Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude."

Thomas Jefferson

Fe / Faith / Dec 7, 2013

GOOD NEWS

Diversas creencias se unen

Frente a la lección de vida que nos dejó Nelson Mandela, representantes de distintas creencias coincidieron en ofrecerle un tributo a este gran líder. Por un lado, el papa Francisco, líder de los católicos, afirmó que rezaría para que su ejemplo como promotor de la dignidad humana, inspire a luchar por la justicia y el bien común. Al mismo tiempo, el Dalai Lama, el líder espiritual tibetano, hizo un llamado para que la gente continúe con el legado de Mandela.


Diverse beliefs united

Behind the lesson of life that Nelson Mandela left us, representatives from different faiths coincided in offering a tribute to this great leader. On one side, Pope Francis, leader of the Catholics, affirmed that he would pray that his example as promotor of human dignity inspire people to fight for justice and the common good. At the same time, the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader, made a call for people to continue with Mandela's legacy.

SHARING

Gracias Guillermo por compartir las diferencias entre pensamiento rico y pobre, por ARV T. Ekker. Aquí incluimos algunas de ellas, entendiendo rico vs pobre en un contexto más amplio, como la diferencia entre pensamiento exitoso y no exitoso.

La gente rica cree que ellos mismos crean su vida. La gente pobre cree que la vida les sucede a ellos.
La gente rica se enfoca en oportunidades. La gente pobre se enfoca en obstáculos.
Las personas ricas admiran a otras personas exitosas. Las personas pobres resienten a las personas de éxito.
Las personas ricas se asocian con personas positivas y exitosas. Las personas pobres se asocian con personas negativas o no exitosas.
Las personas ricas actúa a pesar del miedo. Las personas pobres dejan que el miedo los detenga.
Las personas ricas aprenden y crecen constantemente. Las personas pobres creen que ya sabe todo.

Thank you Guillermo for sharing the differences between rich an poor thinking, by ARV T. Ekker. Here we include some of them, understanding rich vs poor in a wider context, as the difference between successful and unsuccessful thinking.  

Rich people believe "I create my life. "Poor people believe, "Life happens to me."
Rich people focus on opportunities. Poor people focus on obstacles.
Rich people admire other successful people. Poor people resent successful people.
Rich people associate with positive, successful people. Poor people associate with negative or unsuccessful people.
Rich people act in spite of fear. Poor people let fear stop them.
Rich people constantly learn and grow. Poor people think they already know.

INSPIRING MUSIC

Nos inspiran los que creen, los que mantienen la fe y la esperanza a pesar de los obstáculos. Esto es parte del mensaje de la canción "That's the way it is", interpretada por Celine Dion. Para ver el video subtitulado en español, hacer click en este enlace:

http://m.youtube.com/watch?v=k0Ry04yL0v8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Dk0Ry04yL0v8

We are inspired by those who believe, by those who have faith and hope despite obstacles. This is part of the message in the song "That's the way it is" interpreted by Celine Dion.

Click here

http://m.youtube.com/watch?v=sLSWJtxvaUY&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DsLSWJtxvaUY

DITTO

"No soy un optimista, pero si un gran creyente de la esperanza.”

“I am not an optimist, but a great believer of hope.” 

Nelson Mandela

Gratitud / Gratitude / Nov 29, 2013

GOOD NEWS

Gratitud

El jueves se celebró en Estados Unidos y Canadá el día de Acción de Gracias, una fecha en que las familias se reúnen para agradecer por las bendiciones recibidas. Es importante recordar el verdadero sentido de esta fiesta, la expresión de gratitud, antes que pensar en comida, partidos de fútbol o compras.

Gratitude

This past Thursday was the Thanksgiving celebration in the United States and Canada, a date where families get together to thank for the blessings received. It is important to remember the real meaning of this holiday, which is being grateful, before thinking about food, football games or shopping.


SHARING

Gracias Edda por compartir este poema que expresa nuestra gratitud hacia la amistad. El video esta en español.

http://m.youtube.com/watch?v=hAYTX3o_L9U

Thank you Edda for sharing this poem expressing our gratitude to friendship.

Poem of friendship, by Jorge Luis Borges

I cannot give you solutions to all life’s problems,
Nor do I have answers to your doubts or fears
But I can listen to you and share it with you
I cannot change neither your past nor your future.
But when you need me I’ll be by your side.
I cannot prevent you from stumbling
I can only offer you my hand to hold on to you so you won’t fall.
Your joys, your victories, your successes are not mine.
But I truly enjoy it when I see you happy.
I do not judge the decisions you take in life.
I constrain myself to support you, to stimulate and to help you if you ask me to.
I cannot draw limits for you within which you must act,
But I can offer you the space needed to grow.
I cannot avert your sufferings when some pain is breaking your heart.
But I can cry with you and pick up the pieces to armour it again.
I cannot tell you who you are, nor who you should be.
I can only love you as you are and be your friend.
These days, I have been thinking about my friends, amongst whom you appeared.
You were neither on top, nor at the bottom, nor in the middle.
You were not heading nor concluding the list.
You were not the first number, nor the last.
And neither do I pretend to be the first, the second, or the third on your list.
It’s enough if you want me as a friend.
Thank you for being one.

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la gratitud y la apreciación por este mundo y todo lo que Dios nos ha dado. Este es el mensaje de la canción "What a wonderful world" interpretada por Louis Armstrong.

We are inspired by gratitude and appreciation for this world and everything God has provided. This is the message of the song "What a wonderful world" interpreted by Louis Armstrong.

http://m.youtube.com/watch?v=ghhypoGCvG0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DghhypoGCvG0

DITTO

"La gratitud no es solo la más grande de las virtudes, sino la madre de todas las demás.”

“Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all others.”

Cicero

Sabiduría natural / Natural wisdom /Nov 21, 2013

GOOD NEWS

Liberados

Algunos de los activistas de Greenpeace que habían sido detenidos por el gobierno ruso por protestar contra la perforación petrolífera en el Ártico, fueron liberados esta semana. De acuerdo a Greenpeace, el rompehielos Arctic Sunrise donde se encontraban los activistas estaba en aguas internacionales y realizaba una protesta pacífica.

Released

Some of the activists from Greenpeace who were detained by the Russian government for protesting against oil drilling in the Artic, were released this week. According to Greenpeace, the icebreaker Artic Sunrise, where the activists were, was in international waters and they were part of a peaceful protest.

SHARING

Gracias Edda por compartir estos proverbios de sabiduría China en este video en español:

http://m.youtube.com/watch?v=21UkIoSc-3Q&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D21UkIoSc-3Q

Thank you Edda for sharing the wisdom of Chinese Proverbs. Some of them are included in this video in English:

http://m.youtube.com/watch?v=Jfz20IJNa_w&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DJfz20IJNa_w

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la sabiduría de la naturaleza y el respeto por el medio ambiente. Este es el mensaje de la canción "Colors of the Wind", letra de Stephen Schwartz y música de Alan Menken

We are inspired by nature's wisdom and the respect for the environment. This is the message in the song "Colors of the Wind", by lyricist Stephen Schwartz and composer Alan Menken 

Click here 

http://m.youtube.com/watch?v=2vyKub1Csz0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D2vyKub1Csz0

DITTO

“Mira profundamente en la naturaleza y entonces entenderás mejor todo.”

"Look deep into nature, and then you will understand everything better." 

Albert Einstein

Lo Inesperado / The Unexpected / Nov 15, 2013

GOOD NEWS

Avistamiento inesperado

Uno de los animales más raros del mundo, el saola, conocido también como el "unicornio asiático" por lo raro que es encontrarlo, ha sido visto por primera vez en más de diez años. Esto trae una esperanza a los esfuerzos por recuperar esta especie en peligro de extinción.

Unexpected sighting

One of the most rare animals in the world, the saola, known as well as the "Asian unicorn"  because of its rarity, has been seen for the first time in more than a decade. This brings a hope to the efforts of recovering this species in danger of extinction.


SHARING

Gracias una vez más a Carlos por esta historia sobre un encuentro inesperado.

Una tortilla que unió a dos genios

Aquella noche de 1848 el joven Jules llevaba puesto su único traje, aquel que se turnaba con un amigo para frecuentar alguna que otra tertulia de ambiente literario e intelectual de Parí­s.
Muchas veces solo se alimentaba de pan y leche ya que sólo le alcanzaba para pagar el alquiler de una modesta habitación en el barrio latino y, sobre todo, para comprar libros.
Se hací­a tarde, y mientras bajaba las escaleras de la casa de un conocido y bohemio salón de tertulias,  Jules tropieza con un caballero que subí­a apresuradamente y resoplando por las escaleras.
Jules lo mira altaneramente y dice:
-“Seguro que usted ha cenado muy bien esta noche”
-“Perfectamente joven, nada menos que una tortilla de tocino a la nantesina”- responde el desconocido
-“Las tortillas a la nantesina de Parí­s no valen nada. Hay que echarles azafrán, ¿entiende?”  interrumpe Jules.
-“¿Así­ que sabe usted hacer tortillas, joven?” pregunta el caballero.
-“¿Que si sé hacer tortillas, señor?, sobre todo me las sé comer” – contesta nuestro amigo.
-“¡Es usted un insolente! Y le exijo una satisfacción. Aquí­ tiene mi tarjeta… Vendrá el viernes a mi casa… a cocinar usted mismo una tortilla”
Al dí­a siguiente Jules cuenta el curioso incidente a su amigo, saca la tarjeta, la lee y grita estupefacto: “¡Alejandro Dumas!”
Sí­, aquel voluminoso caballero de las escaleras era nada más y nada menos que Alejandro Dumas, el gran escritor y autor de novelas de gran éxito como “Los tres Mosqueteros” y “El Conde de Montecristo”
Desde aquel momento ambos mantuvieron una gran amistad y Dumas se convirtió, hasta su muerte en 1870, en consejero literario y protector de Verne.

Thank you once more, Carlos, for sharing this story about an unexpected encounter.

How an omelette joined two geniuses 

That night in 1848 the young Jules was wearing his only suit. He carefully took turns with his friend to wear it to frequent occasional gatherings of the literary and intellectual atmosphere in Paris.
Many days he only fed on bread and milk, as he just managed to pay rent for a modest room in the Latin Quarter and, especially, to buy books.
It was getting late, and as he descended the stairs of a known and bohemian salon for gatherings, Jules encounters a gentleman climbing the stairs hastily and puffing.
Jules looks at him haughtily and said:
- "Surely you've eaten very well tonight"
- "Perfectly young man, nothing less than a bacon Nantesian omelette"- replied the unknown man.
- "The Nantesian omelets are worthless in Paris. Saffron should be added, you know?" interrupted Jules.
- "So you know how to make omelets, young man?"  asks the gentleman.
- "Do I make omelets, sir? I especially know how to eat them" - blurts our friend.
- "You insolent!  I demand satisfaction. Here's my card ... come on Friday to my house ... to cook an omelette by yourself."
The next day Jules was telling his friend about the incident. He takes out the card, he reads it and screams shocked: "Alexandre Dumas!"
Yes, that plump and bulky gentleman from the stairs was none other than Alexandre Dumas , the great writer and author of highly successful novels as "The Three Musketeers" and "The Count of Monte Cristo".
Since that time they maintained a great friendship and Dumas became, until his death in 1870, a literary adviser and protector of Verne.

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira lo sorpresivo e inesperado, cuando trae cosas que se pensaban imposibles de suceder y cuyos resultados a la larga son para bien. De esto se trata la canción "Save the best for last", escrita por Phil Galdston, Wendy Waldman y Jon Lind.

We are inspired by the surprising and unexpected, when bringing things that were thought impossible to happen and which its results are finally for good. This is what the song "Save the best for last", written by Phil Galdston, Wendy Waldman and Jon Lind, is about.

Click here
http://m.youtube.com/watch?v=F9VspYgdLfc&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DF9VspYgdLfc

DITTO

"Uno de los descubrimientos más grandes que un hombre hace, una de sus grandes sorpresas, es encontrar que él puede hacer lo que temía no poder hacer."

"One of the greatest discoveries a man makes, one of his great surprises, is to find he can do what he was afraid he couldn't do.” 

Henry Ford

El Sol / The Sun /Nov 9, 2013

GOOD NEWS

Energía solar

Hace algunos meses hablamos del Impulso Solar, el primer avión solar y su vuelo cruzando los Estados Unidos, incluyendo paradas en Phoenix, Dallas, St. Louis, Cincinnati, Washington, D.C antes de arribar a la ciudad de Nueva York. Ahora, su nueva meta será circunnavegar el globo en el 2015 usando sólo energía solar. La compañía de Solar Impulse trabajara en conjunto con una de las más grandes compañías de internet para promover este vuelo. Promover y desarrollar tecnologías para usar mejor la energía solar es una buena noticia y hace pensar en un futuro brillante para el uso de la energía renovable.

Solar energy

Some months ago we talked about the Solar Impulse, the first solar plane and its flight across the United States, including stops in  Phoenix, Dallas, St. Louis, Cincinnati, Washington, D.C before arriving New York City. Now, its next goal will be to circumnavigate the globe in 2015 using just solar energy. Solar Impulse will work in partnership with one of the biggest internet companies to promote this flight. Promoting and developing technology to better use solar energy will allow a bright future for renewable energy utilization. 

SHARING

Gracias Carlos por compartir estas reflexiones con el fondo de espectaculares puestas de sol. Las imágenes se pueden apreciar en el link más abajo.

Puestas de sol para meditar…
No importa la lentitud con la que vayas, siempre y cuando no te detengas.
No se hace un mundo diferente con gente indiferente.
Admira a quien lo intenta, aunque fracase.
El perdón llega cuando los recuerdos ya no duelen.
Las cadenas de la esclavitud solamente atan las manos: es la mente lo que hace al hombre libre o esclavo.
No basta con arrepentirse del mal que se ha causado, sino también del bien que se ha dejado de hacer.
Todavía no encontré a nadie que se criticara a sí mismo con el mismo empeño con que critica a otros.
Vale más que te rechacen por ser sincero a que te acepten por ser un hipócrita.

Thank you Carlos for sharing these reflections with the background of  spectacular sunsets. Images can be appreciated in the link below

Sunsets to meditate…

It doesn't matter if you go slow, as long as you don't  stop.
You don't make a different world with indifferent people.
Admire whoever attempts it, even if he fails.
Forgiveness comes when the memories don't hurt anymore. 
The chains of slavery tie the hands: it is the mind that makes the man free or slave.
It is not enough to regret the bad caused, but also the good that hasn't been done.
I haven't found someone yet that criticizes himself with the same dedication as he criticizes others.
It is better to be rejected for being sincere than to be accepted for being hypocrite. 

http://m.youtube.com/watch?v=hAjAwnJ511c&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DhAjAwnJ511c

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la luz, el calor, la energia, la salud que nos da el sol y la belleza que nos muestra. Nos inspira la cancion napolitana escrita en 1898, letra de Giovanni Capurro  y melodía de Eduardo di Capua: "’O sole mio".

We are inspired by the light, the heat, the energy, the health that the sun gives us and the beauty it shows us. We are inspired by Neapolitan song written in 1898, lyrics by Giovanni Capurro and melody by Eduardo di Capua: "’O sole mio".

Click acá para la versión de los tres tenores subtitulada en español.
Click here for the version of the three tenors with subtitles in Spanish:

http://m.youtube.com/watch?v=m1TxwmS2ED4&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Dm1TxwmS2ED4

Y click aquí para una versión con subtitulos en inglés.
And click here for a version with subtitles in English:

http://m.youtube.com/watch?v=sDPoHCrQ9Mo&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DsDPoHCrQ9Mo

DITTO

"La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano."

"Laughter is the sun that drives winter from the human face.” 

Victor Hugo

No sobre dinero / Not about money / Nov 2, 2013

GOOD NEWS

Bien utilizado 

Con la ayuda de la fundación de un conocido multimillonario, Brasil producirá vacunas contra la rubéola y el sarampión que tendrán bajo costo para ser exportadas a países en desarrollo. La fundación proveerá $1.1 millones para hacer esto posible, siguiendo su meta de hacer que las vacunas vitales estén disponibles para todos los niños en el mundo.

Well spent

With the help of a well known multimillionaire's foundation, Brazil will produce low cost vaccines against measles and rubella to be exported to developing countries.  The foundation will provide $1.1 million to make this possible, following its goal of making vital vaccines available to all the children in the world.

SHARING

Gracias Carlos por compartir los consejos para la vida de Jackson Brown. Aquí algunos de ellos::
  • Cásate con la persona correcta. De ésta decisión dependerá el 90% de tu felicidad o tu miseria.
  • Observa el amanecer por lo menos una vez al año.
  • Estrecha la mano con firmeza, y mira a la gente de frente a los ojos.
  • Ten un buen equipo de música, aprende a tocar un instrumento, baila lento, canta en la ducha.
  • Sonríe bastante. No cuesta nada y va más allá que todo precio.
  • Elige a un socio de la misma manera que elegirías a un compañero de tenis: busca que sea fuerte donde tú eres débil y viceversa.
  • Recuerda los nombres de las personas, recuerda los cumpleaños de las personas.
  • Trata a todos como te gustaría que te traten.
  • Nunca prives a alguien de la esperanza; puede que sea lo único que tenga.
  • Evita a las personas negativas; siempre tienen un problema para cada solución.
  • Aprende a compartir con los demás y descubre la alegría de ser útil a tu prójimo. El que no vive para servir, no sirve para vivir.
  • Nunca confundas riqueza con éxito.
  • Entiende que la felicidad no se basa en posesiones, poder o prestigio, sino en las relaciones con las personas que amas y respetas.        


Thank you Carlos for sharing the advices for life from Jackson Brown.  Here are some  of them:
  • Marry the right person. This one decision will determine 90% of your happiness or misery.
  • Watch a sunrise at least once a year.
  • Have a firm handshake and look people in the eye.
  • Have a great stereo system, learn to play a musical instrument, whistle, slow dance, sing in the shower.
  • Smile a lot. It costs nothing and is beyond price
  • Choose a business partner the way you choose a tennis partner. Select someone who's strong at where you are weak
  • Remember people's names, remember people's birthdays.
  • Treat everyone you meet like you would like to be treated.
  • Never deprive someone of hope; it might be all they have.
  • Avoid negative people, they find a problem for every solution.
  • Put money to use helping others while you are living. That is wealth's greatest satisfaction.
  • Never confuse wealth with success.
  • Understand that happiness is not based on possessions, power or prestige, but on relationships with people you love and respect.
Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira la felicidad y el bienestar de las personas, que son más importantes que cualquier cosa, más importantes que el dinero y el poder. Estos deben estar al servicio del bienestar de la humanidad y no al revés. De esto habla la canción "Price Tag", de la cantante y compositora británica Jessie J.

We are inspired by happiness and people's wellness, more important than anything, more important than money or power. These should be at the service of humanity and not the other way around. This is what the song "Price Tag", by British singer an songwriter Jessie J, talks about.

Click acá para la versión original subtitulada en español.
Click here for the original song:

http://m.youtube.com/watch?v=BgTZWfvOuLA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DBgTZWfvOuLA

Y click aquí para una versión a cappella.
And click here for a cappella version:

http://m.youtube.com/watch?v=AvFWBLOjisE&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DAvFWBLOjisE

DITTO

"No crean que el dinero lo hace todo o terminaran haciendo todo por dinero."

"Don't' think money does everything or you are going to end up doing everything for money.” 

Voltaire

Fuerza de voluntad / Willpower / Oct 26, 2013

GOOD NEWS

Fuerza de voluntad

Después de estar desempleado por más de un año, Jesús Jiménez decidió dejar su pueblo en una provincia española para ir a Alemania a buscar trabajo. Como no podía pagar la gasolina para su auto, emprendió el viaje montando su caballo. Luego de recorrer más de 300 km y estando aún en España, consiguió su sueño cuando una empresa holandesa le ofreció un empleo relacionado con la hípica.

Willpower

After being unemployed for more than a year, Jesus Jimenez decided to leave his town in a Spanish province to go to Germany in search of work  As he couldn't afford to pay for petrol to fill up his car, he embarked the trip riding his horse. Having traveled more than 300 km, being still in Spain, he realized his dream when a Dutch firm offered him an equestrian job.



SHARING

Gracias Edmundo por compartir esta historia sobre como la fuerza de voluntad puede hacer la diferencia.

Rescatando una estrella

Hubo una tormenta enorme que dejo miles de " estrellas de mar " varadas en la playa.

Un pescador, al ver tal espectáculo, empezó desesperadamente a
devolverlas al mar y gritaba pidiendo ayuda a otras personas que
también observaban con sorpresa ese amanecer y se reían de él.

Uno de ellos irónicamente le reclamó la inutilidad de su esfuerzo.
" Para qué pides ayuda, qué no te das cuenta que son miles,
  no tiene ningún caso, no acabaríamos nunca, inevitablemente
  van a morir ".

El hombre que se empeñaba en salvarlas se detuvo un instante,
reflexionó observando detenidamente la estrella que tenía
en la mano y exclamó :   " esta estrella sí va a vivir ",
y la lanzó al mar.

 
Thank you Edmundo for sharing this message about how human willpower can make a difference.

Rescuing a star


There was a huge storm that left thousands of starfish on the beach.
 A fisherman, seeing this, desperately tried to return them into the sea as he cried for help to other people that were also watching, while laughing at him. 

One of them told him: "Why are you asking for help? Don't you realize that there are thousands of starfish? Do you really think that your effort makes a difference? We could never do it. They will die inevitably."

The young man listened respectfully, then reached down, picked up another starfish and said: "This one will live" and he threw it into the sea.

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com


INSPIRING MUSIC

Nos inspira la determinación, la fuerza de voluntad para respaldar nuestros ideales y hacer realidad nuestros sueños. Como lo dice Irene Cara en la canción "What a Feeling."

We are inspired by determination, the willpower to support our ideals and make our dreams come true. As Irene Cara says it in the song "What a Feeling".

Click here:
http://m.youtube.com/watch?v=CKMHbOMwLpk&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DCKMHbOMwLpk

DITTO

"La fuerza no proviene de la capacidad física sino de la voluntad indomable."

"Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will." 

Mahatma Gandhi

La Vida / Life / Oct 19, 2013

GOOD NEWS

La vida se abre camino

Fue uno de los bebés más pequeños que haya nacido. Rachel Blythin nació prematuramente en Canada, pesando sólo 330 gramos, tan pequeña que su pierna cabía a través del anillo de matrimonio de su papá. La buena noticia es que después de meses de cuidado en el hospital, finalmente está en casa con su familia.

Life finds its way

She was one of the tiniest babies ever born. When Rachel Blythin was born prematurely in Canada, she was just 330 grams, so small that her leg fit through her father's wedding ring. The good news is that afters months of care at the hospital she is finally at home with her family.

SHARING

Gracias a Edda por compartir las lecciones de vida de Regina Brett. A continuación incluimos algunas de ellas:


  • La vida es demasiado corta para perder el tiempo odiando a alguien.
  • No te tomes tan en serio. Nadie más lo hace.
  • No tienes que ganar cada discusión. Debes estar de acuerdo en no estar de acuerdo.
  • Llora con alguien. Alivia más que llorar solo.
  • Ahorra para el retiro comenzando con tu primer cheque de nómina.
  • Cuando se trata de chocolate, la resistencia es inútil.
  • Haz las paces con tu pasado para que no arruine el presente.
  • No compares tu vida con otros. No tienes ni idea de lo que se trata su jornada.
  • Si una relación tiene que ser secreta, no debes estar en ella.
  • La vida es demasiado corta para vivirla sintiendo autocompasión. Tú decides si te preocupas o te ocupas.
  • Nunca es demasiado tarde para tener una niñez feliz. Pero la segunda depende de ti y de nadie más.
  • Cuando se trata de perseguir aquello que amas en la vida, no aceptes un ” no” por respuesta.
  • Enciende las velas, utiliza las sábanas bonitas, ponte la lencería cara. No la guardes para una ocasión especial. Hoy es especial.
  • Prepárate de más, y después sigue la corriente.
  • Sé excéntrico ahora. No te esperes a ser viejo para usar el color morado.
  • Nadie está a cargo de tu felicidad, más que tú.
  • Enmarca todo llamado “desastre” con estas palabras: “En cinco años, ¿esto importará?”
  • Siempre elige la vida.
  • Perdónale todo a todos.
  • Lo que las otras personas piensen de ti no te incumbe
  • El tiempo sana casi todo. Dale tiempo al tiempo.
  • Tu trabajo no te cuidará cuando estés enfermo. Tus amigos y familia sí. Mantente en contacto.
  • Cree en los milagros.
  • Si algo no te mata, en realidad te hace más fuerte.
  • Sal todos los días. Los milagros están esperando en todas partes.
  • Elimina todo lo que no sea útil, hermoso o gozoso.
  • Todo lo que verdaderamente importa al final es que amaste.
  • Respira profundo. Calma la mente.
  • Si no pides, no obtienes.
  • Puedes superar cualquier cosa si vives el presente.
  • La vida no viene envuelta con un moño, pero sigue siendo un regalo.
  • Lo mejor está aún por venir.



Thank you Edda for sharing Regina Brett's lessons of life. Following, we include some of them:


  • Life is too short to waste time hating anyone.
  • Don't take yourself so seriously. No one else does.
  • You don't have to win every argument. Agree to disagree.
  • Cry with someone. It's more healing than crying alone.
  • Save for retirement starting with your first paycheck.
  • When it comes to chocolate, resistance is futile.
  • Make peace with your past so it won't screw up the present.
  • Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.
  • If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
  • Life is too short for long pity parties.
  • It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
  • Wien it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
  • Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
  • Overprepare, then go with the flow.
  • Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
  • No one is in charge of your happiness except you.
  • Frame every so-called disaster with these words: "In five years, will this matter?"
  • Always choose life.
  • Forgive everyone everything.
  • What other people think of you is none of your business.
  • Time heals almost everything. Give time time.
  • Your job won't take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch.
  • Believe in miracles.
  • Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
  • Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
  • Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
  • All that truly matters in the end is that you loved. 
  • Take a deep breath. It calms the mind.
  • If you don't ask, you don't get.
  • You can get through anything if you stay put in today.
  • Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
  • The best is yet to come.

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com
INSPIRING MUSIC

Nos inspira la vida y esta canción se inspira en la vida.

We are inspired by life, and this song is about life.

Click here:

http://m.youtube.com/watch?v=1k4Tpvbokf0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D1k4Tpvbokf0

DITTO

"En tres palabras puedo resumir cuanto he aprendido acerca de la vida: La vida continúa."

"In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.”

Robert Frost

"La vida es bella."

"Life is beautiful."

León Trotsky

Lo importante / What is important Oct 12, 2013

GOOD NEWS

Importantes avances contra la malaria

Investigadores anunciaron progresos en el desarrollo de una vacuna contra la malaria. Una prueba clínica en 11 lugares en siete países africanos muestra que esta vacuna en verdad protege contra la malaria. El próximo año se buscará su aprobación.

Important advances against malaria

Researchers announced progress in developing a vaccine against malaria. A clinical trial at 11 sites in seven African countries shows this vaccine does indeed protect against malaria. It would seek regulatory approval next year.



SHARING

Gracias a Carlos por compartir este mensaje sobre lo verdaderamente importante.

El leñador
Había una vez un joven aprendiz que se presentó a trabajar en una maderera. El sueldo era bueno y las condiciones de trabajo mejores aún; así que el joven se decidió a hacer buen papel.
El primer día se presentó al capataz, quien le dio un hacha y le designó una zona. El hombre entusiasmado salió al bosque a talar.
En un solo día cortó 18 árboles.
-Te felicito, dijo el capataz, sigue así.
Animado por las palabras del capataz , el leñador se decidió a mejorar su propio desempeño al día siguiente ; así esa noche se acostó muy temprano.
A la mañana se levantó antes que nadie y se fue al bosque. A pesar de
todo el empeño , no consiguió cortar más que 15 árboles.-Me debo haber cansado -pensó y decidió acostarse con la puesta del sol. Al amanecer se levantó y decidió batir su marca de 18 árboles.
Sin embargo ese día no llegó ni a la mitad. Al día siguiente corto siete, después cinco, hasta que al final de la semana estuvo toda la tarde tratando de voltear su segundo árbol.
Inquieto por el pensamiento del capataz, el leñador se acercó a contarle lo que le estaba pasando y a jurarle que se esforzaba al límite .
El capataz le preguntó :
-¿Cuándo afilaste tu hacha la última vez?
El leñador respondió:
- ¿Afilar? No tuve tiempo de afilar, estuve muy ocupado cortando árboles.

¿Cuántas veces estamos tan ocupados en lo que nos parece urgente, que le restamos tiempo a lo importante?.... Te invito a pensar... ¿Cuál es el hacha de tu vida, que no estás afilando? ¿En qué estás ocupando tu tiempo, a qué le estás prestando atención? Tal vez estamos tan ocupados en querer llegar al destino, que nos olvidamos de mirar el paisaje...

Thank you Carlos for sharing this message about what is truly important.

The Lumberjack
Once there was a woodcutter who started to work in a sawmill. The pay was good and working conditions even better.  The woodcutter was determined to do a good job.
The first day the foreman gave him an ax and a designated work area. The excited man went into the forest and cut eighteen trees in a single day. 
-I congratulate you, 'said the foreman, keep it up.
Encouraged by the words of the foreman, he decided to improve what he achieved, so that night he went to rest very early.
In the morning he got up before anyone else and went to the forest. Despite all the effort, he was able to cut just fifteen trees.
Astonished by his poor performance, he thought maybe he should rest more time so that night he decided to sleep at sunset. At dawn he got up determined to overcome his mark of 18 trees. However, he just cut seven. Then the next day he cut five. At the end of that first week of work he just cut two. He could not understand what was happening as he was doing his best effort.
He told this to the foreman who said:
- When was the last time you sharpened your ax? 
- Sharpen? I've actually had no time to sharpen my ax, I could not waste time on that, I was very busy cutting trees. 

How many times we are so busy, spending time in what we think is urgent, that we do not have time for the really important things in life? What is the ax of your life that you are not sharpening? How are you using your time? What is that you are paying attention to? Maybe we are so busy aiming to arrive to our destination, that we forget to admire the landscape...

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com


INSPIRING MUSIC

Nos inspira lo realmente importante en la vida, como la salud o el amor. Como lo dice la canción de Siete en el enclace mas abajo.

We are inspired by what really is important in life, like health and love. As Siete's song says:
"I don't have a cell phone with diamonds, but I have a good conversation you like
I don't have a Private Jet but I have an old bus that we can always ride.
I have not Versace clothing or musculature to show, but I have a couple of bare arms to embrace you.
Ricky has a cute face, Enrique Iglesias the millions, Aventura the mansions but... 
I have your love, I got your love, I have your love, I have your love, yeah
Time is worth more than a Rolex, love is worth more than a table dance. 
A friend is worth more than money, to talk is worth more than an iPhone
To know is worth more than a diploma, commitment
 is worth more than a ring
There are no words if there is no heart 
Silence is worth more than a cry when crying is not for love..."

Click here: 


http://m.youtube.com/watch?v=Qd-VUclUcS4&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DQd-VUclUcS4


DITTO

 “Las cosas que más importan nunca deben estar a merced de las cosas que importan menos”.

“Things which matter most must never be at the mercy of things which matter least."

Johann Wolfgang von Goethe

Belleza / Beauty / Oct 5, 2013

GOOD NEWS

Belleza en el alma

Juan XXIII y Juan Pablo II serán declarados santos el 27 de abril en una ceremonia histórica en la que podrían estar presentes dos de sus sucesores. La decisión de canonizar dos papas muy diferentes al mismo tiempo sugiere la intención de Francisco  I de unir a la iglesia.

Juan Pablo II es querido y admirado por muchos Católicos por viajar alrededor del mundo durante 26 años como líder de la Iglesia Católica Romana, promoviendo el diálogo entre religiones.

Llamado "El Papa Bueno", Juan XXIII era entusiasta de caminatas tarde por la noche alrededor de Roma y visitas pastorales a niños enfermos y los prisioneros.

Beauty of the soul

John XXIII and John Paul II will be declared saints on April 27 in a historic ceremony that could be attended by their two living successors. The decision to canonize the two very different popes at the same time suggests Francis intention to bring the church together.

John Paul II is loved and admired by many Catholics for traveling the globe during his 26 years as leader of the Roman Catholic church, promoting interfaith dialogue.

Nicknamed "Good Pope John", John XXIII was fond of late-night strolls around Rome and pastoral visits to sick children and prison inmates. 



SHARING

Gracias a Raúl por compartir este video que admira la belleza en las mujeres.

Thank you Raúl for sharing this video that admires the beauty in women.

Click here:


http://m.youtube.com/watch?v=Q5XetQeFu-0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DQ5XetQeFu-0

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com
INSPIRING MUSIC

Nos inspira la belleza del mundo y de sus criaturas, así como también la belleza del arte, de la música y sobre todo, la belleza interior. Escuchemos la canción Beautiful Day de U2.

We are inspired by beauty of the world and it's creatures, as well as by the beauty of arts, music and, most of all, by inner beauty. Let's listen to the song Beautiful Day from U2.
http://m.youtube.com/watch?v=QMn-JoBdzTU&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DQMn-JoBdzTU


DITTO

"Todo tiene su belleza, pero no todos pueden verla."

"Everything has beauty, but not everyone sees it."



Confucius

Salud del alma / Healthy soul / Sep 29, 2013


GOOD NEWS

Paso adelante contra la influenza

Investigadores británicos están cerca de desarrollar una vacuna universal contra la influenza. Esta vacuna, en lugar de estimular la producción de anticuerpos, induciría  a las células T a reconocer nuevos virus que no han sido identificados aún. Las células T son células del sistema inmune que atacan las proteínas del núcleo que son las mismas en todas las variantes del virus. Esta vacuna estaría disponible en los próximos cinco años. 

Step forward against influenza

British researchers are moving closer towards developing an universal vaccine against influenza. This vaccine, instead of stimulating antibody production, would induce T cells to recognize new viruses that have not even been identified yet. T cells are immune system cells that attack core influenza proteins which are the same in all strains of the virus. This vaccine would become available within the next five years.

SHARING

Gracias a Edda por compartir estos pensamientos para la salud del alma:

Nadie es dueño de tu felicidad, por eso no entregues tu alegría, tu paz, tu vida, en manos de nadie. Somos libres, no pertenecemos a nadie, y no podemos querer ser dueños de los deseos, de la voluntad o de los sueños de quien quiera que sea.

Tu paz interior es tu meta en la vida. Cuando sientas un vacío en el alma, cuando acredites que aún te está faltando algo, aún teniéndolo todo, guarda tus pensamientos para tus deseos más íntimos y busca la divinidad que existe en ti.

No te pongas objetivos que no estén al alcance de tus manos, abraza los que estén a tu alcance hoy.

Busca en tu interior la respuesta para tranquilizarte, tú eres el reflejo de lo que piensas a diario. Deja de pensar mal de ti mismo y sé tu mejor amigo siempre.

Sonreir significa aprobar, aceptar, felicitar. Con una sonrisa en el rostro las personas tendrán la mejor impresión de tí.

Trabaja, trabaja mucho a tu favor. Deja de esperar la felicidad sin hacer esfuerzos.

Critica menos, trabaja más. Y, no te olvides nunca de agradecer.
Agradece todo lo que está en tu vida en este momento, inclusive el dolor. Nuestra comprensión del universo, aún es muy pequeña para juzgar lo que queremos que sea nuestra vida.

La grandeza no consiste en recibir honras, sino en merecerlas.


Thank you Edda for sharing these thoughts for a healthy soul:

Nobody owns your happiness, so do not give up your joy, your peace, your life in the hands of anyone, absolutely anyone. We are free, we do not belong to anyone and we can't own desires, will or dreams of others.

Your inner peace is your goal in life. When you feel a void in the soul, even when you think you lack something, even when you have everything, turn your thoughts to your innermost desires and seek the divinity that exists in you.

Do not put your goals too far from your hands, embracing those within your reach today.

Search your response to calm down inside, you're a reflection of what you think daily. Stop thinking badly of yourself, and be your best friend forever.



Smiling means to approve, to accept, to congratulate. With a smile on your face, people will have the best impression of you.

Work much in your favor. Stop waiting for happiness without effort.

Be less critical, work more. And, do not forget to be thankful.

Thank all that is in your life right now, even pain. Our understanding of the universe is still too small to judge how we want our lives to be.

The greatness is not in receiving honors, but in deserving them.

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el bienestar y la salud del alma que es posible gracias al amor dentro de nosotros. Este mensaje lo podemos apreciar en la canción "The greatest love of all", escrita por Michael Masser y Linda Creed, popularizada por Whitney Houston.

We are inspired by health at the soul which is possible thanks to the love inside us. This message can be appreciated in the song "The greatest love of all", written by Michael Masser and Linda Creed, popularized by Whitney Houston.




DITTO

"Sé descuidado en el vestir, si quieres, pero conserva el alma limpia."

"Be careless in your dress if you will, but keep a tidy  soul."

Mark  Twain 
      

Uno siembra lo que cosecha / You reap what you sow / Sep 21, 2013

GOOD NEWS

Viajero

Hace un tiempo comentamos que la nave espacial Voyager continuaba alejandose de la Tierra, mucho más allá de su misión y de lo que nadie se pudo imaginar. La semana pasada se convirtió en el primer artefacto creado por el ser humano en abandonar el Sistema Solar. A casi 19.000 millones de kilómetros de la Tierra y fuera de la burbuja de gas caliente que emite nuestro Sol, está viajando en el espacio entre las estrellas.

Voyager 

Some time ago we posted that the space shuttle Voyager continued to get away  from the Earth, far beyond its mission and from what nobody could imagine. Last week it became the first object created by mankind to abandon the Solar System.  Almost 19000 millions of kilometers far from the Earth and out of the bubble of warm gas from our Sun, it is traveling through space between stars. 

SHARING

Gracias a Carlos por compartir este mensaje de Yoshinori Noguci: "La Ley del Espejo."

Eiko estaba preocupada por su hijo, porque era rechazado por sus compañeros. Ella no sabía cómo resolver el problema y su hijo no quería contarle nada, no le abría su corazón. Yaguchi, un hombre sabio al que acudio, le enseñó una ley que dice «la realidad de nuestra vida es el espejo que refleja nuestro corazón»: «la ley del espejo».
Si nos llenamos el interior únicamente de insatisfacción, cada vez ocurrirán más acontecimientos que quieren expresar este descontento.
Y, al contrario, si tenemos el corazón siempre lleno de agradecimiento, ocurrirán más acontecimientos que nos harán sentir más agradecimiento.
Yaguchi, cuando supo lo que le ocurría a Eiko, que «su querido hijo era criticado por los compañeros», se dio cuenta de que «Eiko criticaba interiormente a alguien».
Para resolver de raíz los problemas hace falta eliminar la causa que se halla en el propio corazón. Si no cambiamos nuestro interior, y únicamente esperamos que cambien los otros y las situaciones, no conseguiremos lo que deseamos.
Cuando Eiko consiguió reconciliarse y sentir agradecimiento en su interior hacia su padre y su marido, el problema de la preocupación por su hijo desapareció. Finalmente su hijo empezó a ser aceptado por sus compañeros.

Ocho pasos para conseguir perdonar:

1. Haga una lista con aquellas personas a las que «no puede perdonar»
2. Exprese sus sentimientos a esas personas por escrito y cuando termine rompa el papel y tirelo.
3. Busque los motivos que tuvieron esas personas para cometer esos actos. Existen dos grandes motivos: sentir placer y evitar el dolor. Intentar comprender la inmadurez, la torpeza y la debilidad de aquella persona en ese momento.
4. Escriba aquello que puede agradecerle a esa persona.
5. Utilice la fuerza de las palabras, afirmando y repitiendo que perdona a esa persona. Si siente que no puede perdonar, simulelo.
6. Escriba aquello que quiera disculparse con esa persona.
7. Escriba aquello que haya aprendido gracias a la relación con esa persona.
8. Declare “Te perdono”

Thank you Carlos for sharing this message.

Eiko was worried about her son because he was being rejected by other children.  She didn't know how to solve the problem and her son wouldn't tell her anything, he didnt open his heart to her. Yaguchi, a wise man she consulted, taught her a law: «reality in our life is the mirror reflecting our heart»: «the law of the mirror».
If we fill our inside only with dissatisfaction, events expressing this  dissatisfaction will continue to happen.
On the contrary, if we always fill our heart with gratefulness, more things will happen to make us feel more grateful.
When Yaguchi learned what happened to Eiko, that "her dear son was criticized by his mates», he noticed that «Eiko was internally criticizing somebody».
To solve all the problems from the root it is necessary to eliminate the cause that is located in our own heart. If we don't change our interior, and only hope the others and situations to change, we will not get what we desire.
When Eiko was able to feel inside reconciliation and thankfulness towards her father and her husband, the problem of her son disappeared. Finally, her son started being accepted by his mates.

Eight steps to forgive:


1. Make a list with all the people that «you can't forget».
2. Express your feelings to this people writing them and when you finish, tear the paper and throw it away.
3. Search for the motivation that this people had to act like that. There are two great motivations: to feel pleasure and to avoid pain.  Try to understand the immaturity, the foolishness and the weakness of that person at that moment.
4. Write about what you can thank that person.
5. Use the strength of words, affirming and repeating that you forgive that person. If you feel you can't, simulate it. 
6. Write about what you wish to apologize to that person.
7. Write about what you learned thanks to the relation with that person.
8. Declare “I forgive you”

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el titulo de esta canción: "You Get What You Give" ("Obtienes lo que das"), de New Radicals. Mantengamos la música y la  armonía en nuestro interior.

We are inspired by the title of this song: "You Get What You Give", by New Radicals. Let us keep music and harmony inside us. 


DITTO

"Vivimos con lo que obtenemos, pero hacemos una vida con lo que damos."

"We make a living by what we get, but we make a life by what we give."

Winston Churchil


Arte / Art / Van Gogh Sep 14, 2013

GOOD NEWS

Puesta de sol

El Museo Van Gogh de Amsterdam anunció el descubrimiento de una pintura de Vincent Van Gogh, un paisaje titulado "Puesta del Sol en Montmajour." Van Gogh pintó algunas de las más conocidas y apreciadas obras de arte del mundo, incluyendo los "Girasoles",  "Noche Estrellada" y una serie de autorretratos. La obra de arte recientemente descubierta fue pintada durante el mismo periodo en que pintó "Girasoles".

Sunset 

The Van Gogh Museum in Amsterdam announced the discovery of a Vincent Van Gogh painting, a landscape titled "Sunset at Montmajour". Van Gogh painted some of the world's best known and most appreciated paintings, including "Sunflowers",  "Starry Night," and a number of self-portraits. The recently discovered artwork was painted during the same period in which he painted "Sunflowers".


SHARING

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com

Gracias a Carlos por compartir este mensaje.

El arte de no enfermarse

Si no quiere enfermarse:

1. Hable de sus sentimientos, no los reprima.
2. Tome decisiones, evite la indecisión.
3, Busque soluciones en lugar de lamentarse y ser negativo.
4. No viva de apariencias.
5. Aceptese como es, cultive su autoestima
6. Confíe. Sin confianza no hay relacionamiento.
7. No viva triste. La risa, la alegría, el buen humor recuperan la salud y traen larga vida.

Thank you Carlos for sharing this message.

The art of good health

Ir you don't want to get sick:

1. Talk about your feelings, don't repress them.
2, Make decisions, avoid indecision.
3. Search for solutions instead of having regrets and being negative.
4. Do not live on appearances.
5. Accept yourself as you are, cultivate your self esteem
6. Trust. Without trust there is no relationship.
7. Do not live sad. Laughter, joy and good humor help recover health and bring long life.


INSPIRING MUSIC

Nos inspira el arte, en especial la obra genial de Vincent Van Gogh. Disfrutemos de sus pinturas con una canción inspirada en el artista: "Vincent", por Don McLean.

We are inspired by art, especially by the genius of Vincent Van Gogh's work. Let's enjoy his paintings with a song inspired in the artist: "Vincent", by Don McLean.
http://m.youtube.com/watch?v=dipFMJckZOM&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DdipFMJckZOM


DITTO

"No hay nada más verdaderamente artístico que amar a las personas."
   
"There is nothing more truly artistic than to love people." 

Vincent Van Gogh

Mundo animal / Animal world / Sep 7, 2013

GOOD NEWS

Inspirada por su mascota

Una niña de 13 años, Brooke Martin, fue inspirada por su perro para inventar un artefacto que ayuda a minimizar la ansiedad por separación de los perros cuando se quedan solos en casa. El producto combina un dispositivo de video chat que contesta automáticamente en el lado donde esta el perro, con un dispensador de alimentos que el dueño puede activar remotamente.

Inspired by her pet

A 13 year old girl, Brooke Martin, was inspired by her dog to invent a device that helps to minimize the dog"s separation anxiety when it is left alone at home. The product combines a video chat device that answers automatically on the dog's end, with a treat dispenser that the owner can activate remotely.


SHARING

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Gracias a Carlos por compartir este mensaje.
El Arca de Noé
Mucho de lo que necesito saber, lo aprendí del Arca de Noé:
¡No pierdas el barco!
Recuerda que todos estamos en el mismo barco.
Planea con tiempo: no estaba lloviendo cuando Noé construyó el arca.
Mantente en forma, cuando tengas 60 años alguien puede encargarte algo realmente grande.
No hagas caso de las criticas; solo haz el trabajo que debe ser hecho.
Finca tu futuro en tierra alta.
Por seguridad, viaja en pareja.
La velocidad no siempre es ventajosa, los caracoles estaban a bordo junto con los leopardos.
Cuando te encuentres estresado, flota por un rato.
Recuerda, el arca fue construida por principiantes, el Titanic por profesionales.
No importa la fuerza de la tormenta cuando estas con Dios.

Thank you Carlos for sharing this message.

Noah's Ark
Much of what I need to know, I learned it from Noah's Ark:
1. Do not miss the boat. 
2. Remember we are in the boat together.
3. Prepare in advance. It was not raining when Noah built the ark. 
4. Stay in good physical condition. When you reach 60 years old, you may be asked to do something big and important. 
5. Do not stop for those who criticize you, proceed with the work to be done.
6. Build your future on safe ground. 
7. For safety, ride with a partner.
8. Speed ​​is not always an advantage. The snails were on board along with the leopards. 
9. When under stress, float for a while.  
10. Remember, the Ark was built by amateurs, the Titanic by professionals. 
11. No matter the strength of the storm when you are with God.
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com


INSPIRING MUSIC

Nos inspira la creación de la vida en la tierra. Nos admiran la riqueza, los colores, la variedad y la originalidad del mundo animal. Este video presenta la canción "The Lion Sleeps Tonight", de la película "el Rey León", originalmente compuesta por el cantante sudafricano Salomón Linda. 

We are inspired by the creation of life on earth. We are amazed by the richness, the colors, the variety and the originality of the animal world. This video presents the song "The Lion Sleeps Tonight, from the movie "The Lion King", originally composed by South African singer Solomon Linda.
http://m.youtube.com/watch?v=8a6OMI3HwCE&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D8a6OMI3HwCE

DITTO

"Todos los animales excepto el hombre saben que la idea principal de la vida es disfrutarla." 
      
"All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it." 

Samuel Butler

Trabajo en equipo / Teamwork / Sept 1, 2013


GOOD NEWS

Trabajo en equipo

Estudiantes de secundaria en Norteamérica participaron en una competencia de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas.  La competencia final incluyó el desafío de hacer  20 relojes en dos horas. Uno de los equipos tuvo un problema porque un motor falló. Ellos respondieron sin amilanarse, con organización y calma, todo un ejemplo de trabajo en equipo.

Teamwork

High school students in North America participated in a Science, Technology, Engineering, and Math camp competition. The final competition included the challenge to make 20 clocks in two hours. One of the teams had a problem when a motor failed. They responded with organization and calmness, a great example of teamwork.


SHARING

Gracias a Edda por compartir esta creativa forma de trabajar en equipo.

Thank you Edda for sharing this creative way of  teamwork.
http://m.youtube.com/watch?v=MS9SdWBzy6Q&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DMS9SdWBzy6Q


INSPIRING MUSIC

Nos inspira la motivación de las personas cuando trabajan juntos por un objetivo en común, dando todo por el equipo. Esto se aprecia la canción  "We are the Champions", del grupo Queen.

We are inspired by people's motivation when working together for a common goal, giving everything for the team. This can be appreciated in the song "We are the Champions", by Queen.

http://m.youtube.com/?reload=2&rdm=up56e69p#/watch?v=ElGS8CoZ36E&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DElGS8CoZ36E


DITTO

"Solos podemos hacer muy poco; juntas podemos hacer mucho.."
   
“Alone we can do so little; together we can do so much.”

Helen Keller

Cantar / Sing / Aug 24, 2013


GOOD NEWS

Cantar en lugar de roncar

Un estudio en el Reino Unido encontró que ejercicios de canto ayudaron a reducir los ronquidos. Los ejercicios ayudaron a fortalecer ciertos músculos de la garganta y aliviaron síntomas de la apnea del sueño, condición en la que la persona hace pausas en la respiración mientras duerme.


Singing instead of snoring

A study in the UK found that singing exercises helped to reduce snoring. The exercises helped to strengthen certain throat muscles and alleviated symptoms of sleep apnea, condition in which people pause breathing while sleeping.


SHARING

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com

Gracias a Carlos por compartir la obra de este artista.

Thank you Carlos for sharing the work of this artist.

http://m.youtube.com/watch?v=gIPLR4e4rjg&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DgIPLR4e4rjg

INSPIRING MUSIC

Nos inspira el sentimiento transmitido a través del canto, especialmente la alegria. Escuchemos la canción "Canta Corazón" compuesta por Gianmarco, interpretada por Alejandro Fernández.

We are inspired by sentiment expressed through singing, especially happiness. Let us listen to the song "Canta Corazón" (Sing Heart) by Gianmarco, interpreted by Alejandro Fernández.


"Sing heart
That my eyes saw her around here 
That I've dreamed of her laugh
And she's here because he wants to be happy. 
Sing heart

DITTO

"Quien canta sus males espanta."
      
“He who sings scares away his woes.”

Miguel de Cervantes Saavedra

Buena voluntad / Goodwill / Aug 16, 2013

GOOD NEWS

Final feliz

Una novia de Tacoma, Washington, llamó al número de emergencias 911. Estaba llorando. Le acababan de robar del auto su vestido de novia y su boda era ese mismo día.  Candice, la operadora que recibió la llamada, pensó "Yo tengo un vestido". Ella se había casado hace menos de dos años. Sin dudarlo, pidió permiso a su supervisor y le ofreció a la novia su vestido. Increíblemente, ambas tenían la misma talla y los dos vestidos habían sido comprados en la misma tienda, por lo que fue perfecto, a la novia le encantó el vestido, pudo usarlo y la boda fue salvada. Una maravillosa historia sobre la buena voluntad y el deseo de ayudar, con un final feliz.

Happy ending

A bride from Tacoma, Washington, called 911. She was crying. Her wedding dress had been stolen from her car and her wedding was that very same day. Candice, the operator who received the call, thought "I have a dress". She was married less than two years ago. Without hesitation, she asked her supervisor for permission an offered the bride her dress. Incredibly, they had the same size and both dresses were bought in the same store so it was a perfect fit, the bride loved the dress, she was able to use it and the wedding was saved. A wonderful story about goodwill , with a happy ending.


SHARING

Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com

Gracias a Carlos por comparatIr este video.

Thank you Carlos for sharing this video.

Click here:

Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com


INSPIRING MUSIC

Nos inspiran los seres de buena voluntad que nos acompañan y los que encontramos en el camino. Escuchemos la canción Angels de Robbie Williams.

We are inspired by beings of goodwill that are with us and that we find in our way. Let's listen to the song "Angels", by Robbie Williams.


DITTO

"Podemos trabajar juntos con los hombres y mujeres de buena voluntad, esos que irradian la bondad intrínseca de la humanidad."
   
We can work together for a better world with men and women of goodwill, those who radiate the intrinsic goodness of humankind.”

Wangari Maathai

Nobel Peace Prize 2004