GOOD NEWS
Sabiduría innata
De acuerdo a un estudio realizado en Bilbao, España, los niños son sabios en relación al cuidado del medio ambiente. Los niños aprenden a seguir reglas sociales, como por ejemplo los buenos modales, pero también siguen reglas innatas, como no dañar a otros. Estas reglas innatas incluyen el respeto por el medio ambiente, como no pisar las flores o no tallar tu nombre en un árbol. El estudio demostró que las reglas innatas son consideradas por los niños las más graves de romper. Un ejemplo para los adultos.
Innate wisdom
According to a study in Bilbao Spain, children are environmentally wise. Children learn to follow social rules, like for example good manners, but they also follow innate rules, like not harming others. These innate rules include respecting the environment, like not stepping on flowers or not carving your name into a tree with a knife. The study proved that children consider these innate rules harder to break. An example for adults.
SHARING
Gracias a Edda por compartir esta historia:
La fábula del erizo
Durante la Edad de Hielo, muchos animales murieron a causa del frío.
Los erizos dándose cuenta de la situación, decidieron unirse en grupos. De esa manera se abrigarían y protegerían entre sí, pero las espinas de cada uno herían a los compañeros más cercanos, los que justo ofrecían más calor. Por lo tanto decidieron alejarse unos de otros y empezaron a morir congelados.
Así que tuvieron que hacer una elección, o aceptaban las espinas de sus compañeros o desaparecían de la Tierra. Con sabiduría, decidieron volver a estar juntos. De esa forma aprendieron a convivir con las pequeñas heridas que la relación con los demás pueden ocasionar, ya que lo más importante es el calor del otro.
Y así pudieron sobrevivir.
Moraleja de la historia
La mejor relación no es aquella que une a personas perfectas, sino aquella en que cada individuo aprende a vivir con los defectos de los demás y admirar sus cualidades.
DITTO
"El alma se cura estando con los niños."
Sabiduría innata
De acuerdo a un estudio realizado en Bilbao, España, los niños son sabios en relación al cuidado del medio ambiente. Los niños aprenden a seguir reglas sociales, como por ejemplo los buenos modales, pero también siguen reglas innatas, como no dañar a otros. Estas reglas innatas incluyen el respeto por el medio ambiente, como no pisar las flores o no tallar tu nombre en un árbol. El estudio demostró que las reglas innatas son consideradas por los niños las más graves de romper. Un ejemplo para los adultos.
Innate wisdom
According to a study in Bilbao Spain, children are environmentally wise. Children learn to follow social rules, like for example good manners, but they also follow innate rules, like not harming others. These innate rules include respecting the environment, like not stepping on flowers or not carving your name into a tree with a knife. The study proved that children consider these innate rules harder to break. An example for adults.
SHARING
Gracias a Edda por compartir esta historia:
La fábula del erizo
Durante la Edad de Hielo, muchos animales murieron a causa del frío.
Los erizos dándose cuenta de la situación, decidieron unirse en grupos. De esa manera se abrigarían y protegerían entre sí, pero las espinas de cada uno herían a los compañeros más cercanos, los que justo ofrecían más calor. Por lo tanto decidieron alejarse unos de otros y empezaron a morir congelados.
Así que tuvieron que hacer una elección, o aceptaban las espinas de sus compañeros o desaparecían de la Tierra. Con sabiduría, decidieron volver a estar juntos. De esa forma aprendieron a convivir con las pequeñas heridas que la relación con los demás pueden ocasionar, ya que lo más importante es el calor del otro.
Y así pudieron sobrevivir.
Moraleja de la historia
La mejor relación no es aquella que une a personas perfectas, sino aquella en que cada individuo aprende a vivir con los defectos de los demás y admirar sus cualidades.
Thank you Edda for sharing this story:
Fable of the Hedgehog
During the Ice Age many animals died because of the cold.
Hedgehogs realizing the situation, decided to join in groups. In that way they would protect each other against the cold, but the spines of each other wounded the closest companions, those who offered more heat. So they decided to move away from each other and began to freeze to death.
Then, they had to make a choice, to either accept the thorns of their companions or to disappear from the Earth. Wisely, they decided to get back together. In this way they learned to live with the small wounds that relationship with someone very close can cause, because the most important thing is the warmth of the other.
In that way they could survive.
Moral of the story:
The best relationship is not the one that unites perfect people, but the one in which each individual learns to live with the faults of others and admire their qualities.
Nos inspira qla sabiduria, la inocencia y la curiosidad innata de los niños. Escuchamos la canción Circle Game, de Joni Mitchell, interpretada por un coro de niños.
We are inspired by innate wisdom, innocence and curiosity of children. Let us listen to the song Circle Game from Joni Mitchell, interpreted by a choir of children.
Fable of the Hedgehog
During the Ice Age many animals died because of the cold.
Hedgehogs realizing the situation, decided to join in groups. In that way they would protect each other against the cold, but the spines of each other wounded the closest companions, those who offered more heat. So they decided to move away from each other and began to freeze to death.
Then, they had to make a choice, to either accept the thorns of their companions or to disappear from the Earth. Wisely, they decided to get back together. In this way they learned to live with the small wounds that relationship with someone very close can cause, because the most important thing is the warmth of the other.
In that way they could survive.
Moral of the story:
The best relationship is not the one that unites perfect people, but the one in which each individual learns to live with the faults of others and admire their qualities.
Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com
INSPIRING MUSICNos inspira qla sabiduria, la inocencia y la curiosidad innata de los niños. Escuchamos la canción Circle Game, de Joni Mitchell, interpretada por un coro de niños.
We are inspired by innate wisdom, innocence and curiosity of children. Let us listen to the song Circle Game from Joni Mitchell, interpreted by a choir of children.
DITTO
"El alma se cura estando con los niños."
“The soul is healed by being with children.”
Fyodor Dostoyevsky
No hay comentarios:
Publicar un comentario