GOOD NEWS
Importantes avances contra la malaria
Investigadores anunciaron progresos en el desarrollo de una vacuna contra la malaria. Una prueba clínica en 11 lugares en siete países africanos muestra que esta vacuna en verdad protege contra la malaria. El próximo año se buscará su aprobación.
Important advances against malaria
Researchers announced progress in developing a vaccine against malaria. A clinical trial at 11 sites in seven African countries shows this vaccine does indeed protect against malaria. It would seek regulatory approval next year.
SHARING
Gracias a Carlos por compartir este mensaje sobre lo verdaderamente importante.
El leñador
Había una vez un joven aprendiz que se presentó a trabajar en una maderera. El sueldo era bueno y las condiciones de trabajo mejores aún; así que el joven se decidió a hacer buen papel.
El primer día se presentó al capataz, quien le dio un hacha y le designó una zona. El hombre entusiasmado salió al bosque a talar.
En un solo día cortó 18 árboles.
-Te felicito, dijo el capataz, sigue así.
Animado por las palabras del capataz , el leñador se decidió a mejorar su propio desempeño al día siguiente ; así esa noche se acostó muy temprano.
A la mañana se levantó antes que nadie y se fue al bosque. A pesar de
todo el empeño , no consiguió cortar más que 15 árboles.-Me debo haber cansado -pensó y decidió acostarse con la puesta del sol. Al amanecer se levantó y decidió batir su marca de 18 árboles.
Sin embargo ese día no llegó ni a la mitad. Al día siguiente corto siete, después cinco, hasta que al final de la semana estuvo toda la tarde tratando de voltear su segundo árbol.
Inquieto por el pensamiento del capataz, el leñador se acercó a contarle lo que le estaba pasando y a jurarle que se esforzaba al límite .
El capataz le preguntó :
-¿Cuándo afilaste tu hacha la última vez?
El leñador respondió:
- ¿Afilar? No tuve tiempo de afilar, estuve muy ocupado cortando árboles.
¿Cuántas veces estamos tan ocupados en lo que nos parece urgente, que le restamos tiempo a lo importante?.... Te invito a pensar... ¿Cuál es el hacha de tu vida, que no estás afilando? ¿En qué estás ocupando tu tiempo, a qué le estás prestando atención? Tal vez estamos tan ocupados en querer llegar al destino, que nos olvidamos de mirar el paisaje...
Thank you Carlos for sharing this message about what is truly important.
The Lumberjack
Once there was a woodcutter who started to work in a sawmill. The pay was good and working conditions even better. The woodcutter was determined to do a good job.
The first day the foreman gave him an ax and a designated work area. The excited man went into the forest and cut eighteen trees in a single day.
-I congratulate you, 'said the foreman, keep it up.
Encouraged by the words of the foreman, he decided to improve what he achieved, so that night he went to rest very early.
In the morning he got up before anyone else and went to the forest. Despite all the effort, he was able to cut just fifteen trees.
Astonished by his poor performance, he thought maybe he should rest more time so that night he decided to sleep at sunset. At dawn he got up determined to overcome his mark of 18 trees. However, he just cut seven. Then the next day he cut five. At the end of that first week of work he just cut two. He could not understand what was happening as he was doing his best effort.
He told this to the foreman who said:
- When was the last time you sharpened your ax?
- Sharpen? I've actually had no time to sharpen my ax, I could not waste time on that, I was very busy cutting trees.
How many times we are so busy, spending time in what we think is urgent, that we do not have time for the really important things in life? What is the ax of your life that you are not sharpening? How are you using your time? What is that you are paying attention to? Maybe we are so busy aiming to arrive to our destination, that we forget to admire the landscape...
Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com
INSPIRING MUSIC
Nos inspira lo realmente importante en la vida, como la salud o el amor. Como lo dice la canción de Siete en el enclace mas abajo.
We are inspired by what really is important in life, like health and love. As Siete's song says:
"I don't have a cell phone with diamonds, but I have a good conversation you like
I don't have a Private Jet but I have an old bus that we can always ride.
I have not Versace clothing or musculature to show, but I have a couple of bare arms to embrace you.
Ricky has a cute face, Enrique Iglesias the millions, Aventura the mansions but...
I have your love, I got your love, I have your love, I have your love, yeah
Time is worth more than a Rolex, love is worth more than a table dance.
A friend is worth more than money, to talk is worth more than an iPhone
To know is worth more than a diploma, commitment is worth more than a ring
Importantes avances contra la malaria
Investigadores anunciaron progresos en el desarrollo de una vacuna contra la malaria. Una prueba clínica en 11 lugares en siete países africanos muestra que esta vacuna en verdad protege contra la malaria. El próximo año se buscará su aprobación.
Important advances against malaria
Researchers announced progress in developing a vaccine against malaria. A clinical trial at 11 sites in seven African countries shows this vaccine does indeed protect against malaria. It would seek regulatory approval next year.
SHARING
Gracias a Carlos por compartir este mensaje sobre lo verdaderamente importante.
El leñador
Había una vez un joven aprendiz que se presentó a trabajar en una maderera. El sueldo era bueno y las condiciones de trabajo mejores aún; así que el joven se decidió a hacer buen papel.
El primer día se presentó al capataz, quien le dio un hacha y le designó una zona. El hombre entusiasmado salió al bosque a talar.
En un solo día cortó 18 árboles.
-Te felicito, dijo el capataz, sigue así.
Animado por las palabras del capataz , el leñador se decidió a mejorar su propio desempeño al día siguiente ; así esa noche se acostó muy temprano.
A la mañana se levantó antes que nadie y se fue al bosque. A pesar de
todo el empeño , no consiguió cortar más que 15 árboles.-Me debo haber cansado -pensó y decidió acostarse con la puesta del sol. Al amanecer se levantó y decidió batir su marca de 18 árboles.
Sin embargo ese día no llegó ni a la mitad. Al día siguiente corto siete, después cinco, hasta que al final de la semana estuvo toda la tarde tratando de voltear su segundo árbol.
Inquieto por el pensamiento del capataz, el leñador se acercó a contarle lo que le estaba pasando y a jurarle que se esforzaba al límite .
El capataz le preguntó :
-¿Cuándo afilaste tu hacha la última vez?
El leñador respondió:
- ¿Afilar? No tuve tiempo de afilar, estuve muy ocupado cortando árboles.
¿Cuántas veces estamos tan ocupados en lo que nos parece urgente, que le restamos tiempo a lo importante?.... Te invito a pensar... ¿Cuál es el hacha de tu vida, que no estás afilando? ¿En qué estás ocupando tu tiempo, a qué le estás prestando atención? Tal vez estamos tan ocupados en querer llegar al destino, que nos olvidamos de mirar el paisaje...
The Lumberjack
Once there was a woodcutter who started to work in a sawmill. The pay was good and working conditions even better. The woodcutter was determined to do a good job.
The first day the foreman gave him an ax and a designated work area. The excited man went into the forest and cut eighteen trees in a single day.
-I congratulate you, 'said the foreman, keep it up.
Encouraged by the words of the foreman, he decided to improve what he achieved, so that night he went to rest very early.
In the morning he got up before anyone else and went to the forest. Despite all the effort, he was able to cut just fifteen trees.
Astonished by his poor performance, he thought maybe he should rest more time so that night he decided to sleep at sunset. At dawn he got up determined to overcome his mark of 18 trees. However, he just cut seven. Then the next day he cut five. At the end of that first week of work he just cut two. He could not understand what was happening as he was doing his best effort.
He told this to the foreman who said:
- When was the last time you sharpened your ax?
- Sharpen? I've actually had no time to sharpen my ax, I could not waste time on that, I was very busy cutting trees.
How many times we are so busy, spending time in what we think is urgent, that we do not have time for the really important things in life? What is the ax of your life that you are not sharpening? How are you using your time? What is that you are paying attention to? Maybe we are so busy aiming to arrive to our destination, that we forget to admire the landscape...
Gracias por compartir sus mensajes enviándolos a: balancecontacto@gmail.com
Thank you for sharing your messages at: balancecontacto@gmail.com
Nos inspira lo realmente importante en la vida, como la salud o el amor. Como lo dice la canción de Siete en el enclace mas abajo.
We are inspired by what really is important in life, like health and love. As Siete's song says:
"I don't have a cell phone with diamonds, but I have a good conversation you like
I don't have a Private Jet but I have an old bus that we can always ride.
I have not Versace clothing or musculature to show, but I have a couple of bare arms to embrace you.
Ricky has a cute face, Enrique Iglesias the millions, Aventura the mansions but...
I have your love, I got your love, I have your love, I have your love, yeah
Time is worth more than a Rolex, love is worth more than a table dance.
A friend is worth more than money, to talk is worth more than an iPhone
To know is worth more than a diploma, commitment is worth more than a ring
There are no words if there is no heart
Silence is worth more than a cry when crying is not for love..."
Click here:
http://m.youtube.com/watch?v=Qd-VUclUcS4&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DQd-VUclUcS4
DITTO
“Las cosas que más importan nunca deben estar a merced de las cosas que importan menos”.
Silence is worth more than a cry when crying is not for love..."
Click here:
http://m.youtube.com/watch?v=Qd-VUclUcS4&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DQd-VUclUcS4
DITTO
“Las cosas que más importan nunca deben estar a merced de las cosas que importan menos”.
“Things which matter most must never be at the mercy of things which matter least."
Johann Wolfgang von Goethe
1 comentario:
Que historia tan buena la del leniador....nos hace reflexionar en que debemos enfocarnos en nuestras prioridades.... Todo nosotros necesitamos ponernos en vereda de vez en cuando para no distraernos de lo que es verdaderamente importante en nuestras vidas. Gracias por la reflexión.
Publicar un comentario