GOOD NEWS
Esta vez tenemos más de una buena noticia, lo cual es una buena noticia. Aquí van.
Salto al vacío
Desde un globo que lo llevó a la estratósfera, el domingo pasado el austriaco Felix Baumgartner realizó un salto desde una altura de 39 kilómetros, alcanzando la velocidad máxima de 1.342 kilómetros por hora y rompiendo la barrera del sonido, para luego terminar su descenso en paracaídas. Aunque parecía una idea descabellada, poco práctica y muy peligrosa, lo destacable es que para él era importante realizar este salto y no paró hasta lograr su cometido, luego de una preparación de cinco años. Es el primer ser humano en romper la velocidad del sonido en caída libre y desde esa altura.
Un paso para Cuba
Por primera vez después de medio siglo, el gobierno cubano anunció que a partir de mediados de enero eliminará la necesidad de obtener un permiso de salida para viajar. Bastará con tener un pasaporte y, si fuera el caso, la visa del país donde se va a viajar. Este es un obstáculo menos para que los cubanos puedan viajar, siendo que obtener el permiso era muy difícil y muy costoso. Aunque aún falta mucho, ya que tendrán que tramitar pasaporte y visa, podría ser un buen primer paso.
Día de la Niña
El 11 de octubre se celebró el primer Día Internacional de la Niña, designado por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Se invitó a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en general a crear conciencia sobre la situación de vulnerabilidad que enfrentan las niñas en el mundo. El propósito es promover sus derechos en educación, salud sexual y reproductiva, integridad e igualdad. Esta celebración destaca el empoderamiento de las niñas y la protección de sus derechos humanos.
This time we have more than one piece of good news to share, which is itself good news. Here they are.
Leap into the void
From a balloon that took him to the stratosphere, last Sunday Austrian Felix Baumgartner jumped from a height of 39 kilometers, reaching the maximum speed of 1.342 kilometers per hour and breaking the sound barrier before deploying his parachute down to Earth. Even if it seemed a crazy, impractical and very dangerous idea, what is remarkable is that it was important to him to perform this jump and he didn’t stop until achieving his task, after preparing for five years. With this jump he became the first human being to break the speed of sound in a free fall and from such a height.
A step for Cuba
Esta vez tenemos más de una buena noticia, lo cual es una buena noticia. Aquí van.
Salto al vacío
Desde un globo que lo llevó a la estratósfera, el domingo pasado el austriaco Felix Baumgartner realizó un salto desde una altura de 39 kilómetros, alcanzando la velocidad máxima de 1.342 kilómetros por hora y rompiendo la barrera del sonido, para luego terminar su descenso en paracaídas. Aunque parecía una idea descabellada, poco práctica y muy peligrosa, lo destacable es que para él era importante realizar este salto y no paró hasta lograr su cometido, luego de una preparación de cinco años. Es el primer ser humano en romper la velocidad del sonido en caída libre y desde esa altura.
Un paso para Cuba
Por primera vez después de medio siglo, el gobierno cubano anunció que a partir de mediados de enero eliminará la necesidad de obtener un permiso de salida para viajar. Bastará con tener un pasaporte y, si fuera el caso, la visa del país donde se va a viajar. Este es un obstáculo menos para que los cubanos puedan viajar, siendo que obtener el permiso era muy difícil y muy costoso. Aunque aún falta mucho, ya que tendrán que tramitar pasaporte y visa, podría ser un buen primer paso.
Día de la Niña
El 11 de octubre se celebró el primer Día Internacional de la Niña, designado por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Se invitó a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en general a crear conciencia sobre la situación de vulnerabilidad que enfrentan las niñas en el mundo. El propósito es promover sus derechos en educación, salud sexual y reproductiva, integridad e igualdad. Esta celebración destaca el empoderamiento de las niñas y la protección de sus derechos humanos.
This time we have more than one piece of good news to share, which is itself good news. Here they are.
Leap into the void
From a balloon that took him to the stratosphere, last Sunday Austrian Felix Baumgartner jumped from a height of 39 kilometers, reaching the maximum speed of 1.342 kilometers per hour and breaking the sound barrier before deploying his parachute down to Earth. Even if it seemed a crazy, impractical and very dangerous idea, what is remarkable is that it was important to him to perform this jump and he didn’t stop until achieving his task, after preparing for five years. With this jump he became the first human being to break the speed of sound in a free fall and from such a height.
A step for Cuba
For the first time after half a century, the Cuban government announced that, starting in mid-January, the required procedure of soliciting a permit to exit in order to travel will be eliminated. The only requirement will be a current passport and a visa of the destination country if required. This is one less obstacle for Cubans to be able to travel, as getting a permit was very difficult and expensive. Even though there’s still a lot to overcome, as they will have to apply to get a passport and a visa, it could be a good first step.
Day of the Girl
On October 11, 2012 the first International Day of the Girl Child took place, as declared by the United Nations General Assembly. Its members, as well as international organizations and society in general, were invited to create awareness about the vulnerable situation that girls face around the world. The purpose is to promote their rights in education, sexual and reproductive health, integrity and equality. This celebration highlights the empowerment of girls and the protection of their human rights.
INSPIRING MUSIC
Nos trasladamos a la isla de Sicilia, en Italia, en donde transcurre la historia de Mario, el cartero de la película “Il Postino”. Llevando el correo, Mario entabla una amistad con el exiliado poeta Pablo Neruda, descubriendo a través de los versos del poeta la poesía en su propia vida. La banda sonora, creada por el compositor argentino Luis Bacalov, ganó el Oscar en 1995.
La canción “In Bicicletta” imagina al cartero pedaleando a través de hermosos caminos, al borde del mar.
We move to the island of Sicily, in Italy, where the story of Mario, the mailman from the film “Il Postino”, takes place. As he delivers the mail, he starts a friendship with the exiled poet Pablo Neruda, discovering trough the poet’s verses the poetry in his own life. The soundtrack, created by Argentinian composer Luis Bacalov, won the Oscar in 1995 for best original score.
The song “In Bicicletta” imagines the postman pedaling through beautiful roads, by the seaside.
IMÁGENES
Esta imagen es de Taormina, una de las ciudades más bellas de Sicilia. Situada en la costa este de la isla, ofrece una maravillosa vista del volcán Etna y el mar Jónico. Además de sus hermosas playas, cuenta con un gran patrimonio histórico y sirve de sede a una variedad de eventos, tales como festivales de música y de cine, obras teatrales, conciertos, óperas y exhibiciones de arte.
IMAGES
This image is from Taormina, a beautiful city in Sicily. Located on the east coast of the island, it offers a wonderful view of the volcano Etna and the Ionian sea. Besides its beautiful beaches, it has a great historic legacy and serves as home for a variety of events such as music and film festivals, theater plays, concerts, opera and art exhibitions.
DITTO
“Conocer el amor de los que amamos es el fuego que alimenta la vida.”
“To feel the love of people whom we love is a fire that feeds our life.”
Pablo Neruda
Aquí en la isla
el mar
y cuánto mar
se sale de si mismo
a cada rato,
dice que sí, que no
que no, que no, que no,
dice que sí, en azul,
en espuma, en galope,
dice que no, que no.
No puede estarse quieto,
me llamo mar, repite...
Oda al mar, Pablo Neruda
Here
Surrounding the island
There's sea.
But what sea?
It's always overflowing.
Says yes,
Then no,
Then no again,
And no,
Says yes
In blue
In sea spray
Raging,
Says no
And no again.
It can't be still.
It stammers
My name is sea...
Ode to the Sea, Pablo Neruda
3 comentarios:
Quiero felicitar a este blog por estar en dos idiomas..muy buen trabajo!! Honor a Pablo Neruda en toda la extension....Bravo!!!
Claudia,Dicen que recordar es volver a vivir asi que gracias por hacerme acordar de esos momentos tan bonitos en mi vida. Mi esposo y yo hemos estado en Taormina y para serte franca el volcan Etna me tenia hipnotizada... el volcan es tan grande, digo el cerro,digo el volcan (jaja) que de cualquier ciudad adonde ibamos lo veiamos y yo no podia quitarle los ojos de encima... nuestro hotel tenia una ventana de donde se veia al volcan tirando humo... y por ultimo terminanos subiendo hasta la cima del volcan, adonde habian unas tiendas donde paraban los omnibuses que llevaban a los turistas hasta arriba a unos 200 metros del crater... y cuando estabamos alli arriba, como despues de una hora, el volcan sono como una explosion y salieron dos bocanadas de humo, los omnibuses se quedaron arriba pero nosotros agarramos el carro y patitas para que te quiero no paramos hasta la playa... es increible recordar todo esto...
Muchas veces uno escucha las noticias como tal "noticias" nada mas, pero nunca buscamos lo que podemos rescatar de las grandes proesas que podrian servir de leccion para nuestros hijos o para nosotros mismos y como mencionan en su blog sobre el austriaco que se tiro en paracaidas desde el globo lo "destacable es que para él era importante realizar este salto y no paró hasta lograr su cometido, luego de una preparación de cinco años." muy util reflexion.
Gracias.
Publicar un comentario