Nov 9, 2012

GOOD NEWS

El fin de las campañas

Las campañas electorales presidenciales de Estados Unidos finalizaron esta semana. Al margen de los resultados, o de quién votó por qué candidato, el aspecto positivo es que ambos candidatos dejaron sus diferencias a un lado y resaltaron que ambos desean lo mejor para su país y que trabajarán en esa dirección. En este sentido, Romney felicitó a Obama y le deseó lo mejor: “Este es un tiempo de gran desafío en America y rezo por que el Presidente tenga éxito guiando a nuestra nación”. Por su parte, Obama afirmó “Pueda ser que hayamos combatido ferozmente, pero esto es solamente porque amamos profundamente a nuestro país y nos importa plenamente su futuro (…) Yo también espero sentarme con el Governador Romney para hablar sobre dónde podemos trabajar juntos para mover este país hacia adelante.” Es una oportunidad para que las mejores ideas y contribuciones de los dos lados puedan ser implementadas.

Campaings over

The United States presidential election campaigns were over this week. No matter the results, or who voted for which candidate, the positive side is that both candidates finally left their differences aside and highlighted that they both want the best for their country and will work in that direction. In this sense, Romney congratulated Obama and wished him well: “This is a time for great challenge in America and I pray that the President will be successful in guiding our nation”. On the other hand, President Obama said “We may have battled fiercely, but it’s only because we love this country deeply and we care so strongly about its future (…) I also look forward to sitting down with Governor Romney to talk about where we can work together to move this country forward”.  It’s an opportunity for the best ideas and contributions from both sides to be implemented.

Supertierra

Estudios de un grupo internacional de astrónomos descubrieron una “supertierra” siete veces más grande, que podría contar con condiciones de atmósfera y agua. Este planeta orbita alrededor de la estrella conocida como HD 40307, un astro más pequeño y más frío que el sol, que emite rayos de luz anaranjados y está situado a 42 años luz de la tierra. Los astrónomos esperan encontrar pronto una “Tierra 2.0”, un planeta rocoso con agua y atmósfera girando alrededor de una estrella similar al sol en la zona habitable.

Super earth

Research of astronomers has found a “super-Earth” seven times larger than our planet, where atmosphere and water could exist. This planet obits around the star known as HD 40307, a smaller, cooler version of the sun emitting orange light, 42 light years away. Astronomers hope to soon find an “Earth 2.0”, a rocky planet with water and atmosphere circling a sun-like star in the habitable zone.

 

IMAGENES 

Los puentes sirven para acortar distancias, vencer obstáculos, abrir caminos y, lo más importante, unir. Aprender a tender puentes es quizá una de las lecciones más importantes  en la vida. El puente de la foto es el Mike O`Callaghan – Pat Tillman Memorial Bridge, construido para unir los estados de Arizona y Nevada, reemplazando la antigua pista que pasaba por la represa de Hoover, que representaba un trayecto más largo y lento. En la segunda foto podemos apreciar la vista a la represa desde el puente.

IMAGES 

Bridges are used to shorten distances, to overcome obstacles, open roads and most important, to unite. To learn to build bridges is maybe one of the most important lessons in life. The bridge from the picture is the Mike O`Callaghan – Pat Tillman Memorial Bridge, built to join the states of Arizona and Nevada, replacing the old road that went through the Hoover dam itself, which represented a longer and slower route. On the second picture we can appreciate the view of the dam from the bridge.

COMPARTIENDO

Agradecemos a Carlos por enviar una nota sobre dos hermanas que han trabajado prácticamente toda su vida, Mary-Kate y Ashley Olsen. Empezaron desde bebes actuando en una conocida serie de televisión y actualmente son diseñadoras de una aclamada línea de moda. La nota destaca que pese a lo famosas y exitosas que son, se muestran como personas normales. Su éxito en el mundo de la moda se debe a una capitalización de lo aprendido, un trabajo tenaz y el deseo de mejorar.

SHARING

We thank Carlos for sending a note about two sisters that have been working practically all their lives, Mary-Kate and Ashley Olsen. They started since they were babies, acting in a well known TV show and are presently designers of a prestigious fashion line.  The note highlights that despite being famous and successful they show themselves as normal people. Their success in the world of fashion is due to application of previous learning, hard work and the desire to improve.

Para compartir enviar sus  mensajes a /  For sharing send your messages to:  balancecontacto@gmail.com

MUSICA QUE INSPIRA

Esta vez nos inspira Celine Dion, conocida cantante canadiense que presenta su show en Las Vegas, Nevada. La canción es “I’m Alive”, del Album “A New Day Has Come”, que marcó en 2002 su regreso después de dos años de retiro primero debido a la enfermedad y recuperación de su esposo y posteriormente por la llegada de su primer hijo. Este álbum muestra el lado más personal y el sentimiento de la cantante por este importante acontecimiento en su vida.

INSPIRING MUSIC

This time Celine Dion, well known Canadian singer, inspires us. Celine presents her show in Las Vegas, Nevada. The song is” I’m Alive”, from the Album “A New Day Has Come”, that marked her return in 2002 after two years of retirement first due to illness and recovery of her husband and after that because of the coming of her first child. This album shows the more personal side and feeling of the singer regarding this important event in her life.

Ditto

“Cada bloque de piedra tiene una estatua en su interior y es la tarea del escultor descubrirla”.

Miguel Angel

“Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it”.

Michelangelo